Fioritos - Babasónicos перевод на французский

Fioritos

Tus hermanas
Me robaron las chinelas
Tus pies descalzos
Caminan por la ciudad
Llego al punto donde
Las zanjas se unen
Empezar a mí me gusta caminar
Dame fuego,
Dame fuego
Que mi mano se prende de nuevo
Tus amigas prendieron fuego mi cama
El calor,
No me dejo dormir
Menos mal,
Que mi descanso
Esta en el alma
Aunque amarte
Me haga deslizarme a mal
Un dios, me advierte que
Siguiendo te voy a perder
La fe, la brújula
Lo que es obra del destino...
Dame fuego, dame fuego
Que mi mano se prende de nuevo
Tus palabras son gotas en mi boca
Hoy te escucho
Ya no quiero nada mas
Pierdo tus rasgos
Ente un sueño y el mareo
Desdibuja, desdibuja
Dame fuego, dame fuego
Que mi mano se prende de nuevo
Dame fuego, dame fuego
Que mi mano se prende de nuevo
Arma otro, arma otro
Que el camino se me hace mas corto.

Fioritos

Tes sœurs
M'ont volé mes tongs
Tes pieds nus
Marchent dans la ville
J'arrive au point où
Les fossés se rejoignent
J'aime commencer à marcher
Donne-moi du feu,
Donne-moi du feu
Que ma main s'enflamme à nouveau
Tes amies ont mis le feu à mon lit
La chaleur,
Ne me laisse pas dormir
Heureusement,
Que mon repos
Est dans l'âme
Même si t'aimer
Me fait glisser vers le mal
Un dieu, m'avertit que
En te suivant je vais te perdre
La foi, la boussole
Ce qui est l'œuvre du destin...
Donne-moi du feu, donne-moi du feu
Que ma main s'enflamme à nouveau
Tes mots sont des gouttes dans ma bouche
Aujourd'hui je t'écoute
Je ne veux plus rien d'autre
Je perds tes traits
Entre un rêve et le vertige
Flou, flou
Donne-moi du feu, donne-moi du feu
Que ma main s'enflamme à nouveau
Donne-moi du feu, donne-moi du feu
Que ma main s'enflamme à nouveau
Construis un autre, construis un autre
Que le chemin me semble plus court.