Formidable - Babasónicos перевод на немецкий

Formidable

A la vera del camino
Se ha echado a dormir un buey
Nadie quiere molestar
Nadie quiere despertarlo
Y convercerlo que no es rey
No le tengo miedo
Juego a lo quiero
Sin embargo soy
Un esclavo en su sueño
Cada vez que me acuerdo me río de vos
Yo le pertenezco
No recuerdo a quién
Y por eso voy por el mundo
Sin un dueño
Cada vez que me acuerdo me río de vos
En el centro del deseo
Un impostor conocido
Monta un cuadro de ilusiones
Una de ellas me provoca ser procaz
Voy cayendo en picada
Mientras miro tu vuelo
Voy creyendo que es mejor callar
Cada vez que me acuerdo me río de vos
Y de eso acuso a mi memoria que no te tiene piedad
Que goza cuando llorás
Que ríe de los dos
Cada vez que me acuerdo me río de vos

Formidabel

Am Rande des Weges
Hat ein Ochse sich zum Schlafen gelegt
Niemand will ihn stören
Niemand will ihn wecken
Und ihm einreden, er sei kein König
Ich habe keine Angst
Ich spiele das, was ich will
Dennoch bin ich
Ein Sklave in seinem Traum
Jedes Mal, wenn ich mich erinnere, lache ich über dich
Ich gehöre ihm
Ich erinnere mich nicht an wen
Und so laufe ich durch die Welt
Ohne einen Herrn
Jedes Mal, wenn ich mich erinnere, lache ich über dich
Im Zentrum der Begierde
Ein bekannter Betrüger
Malt ein Bild aus Illusionen
Eine davon verleitet mich, unanständig zu sein
Ich stürze in den Abgrund
Während ich deinen Flug beobachte
Ich glaube, es ist besser zu schweigen
Jedes Mal, wenn ich mich erinnere, lache ich über dich
Und dafür beschuldige ich mein Gedächtnis, das kein Erbarmen mit dir hat
Das sich freut, wenn du weinst
Das über uns beide lacht
Jedes Mal, wenn ich mich erinnere, lache ich über dich