Formidable - Babasónicos перевод на французский

Formidable

A la vera del camino
Se ha echado a dormir un buey
Nadie quiere molestar
Nadie quiere despertarlo
Y convercerlo que no es rey
No le tengo miedo
Juego a lo quiero
Sin embargo soy
Un esclavo en su sueño
Cada vez que me acuerdo me río de vos
Yo le pertenezco
No recuerdo a quién
Y por eso voy por el mundo
Sin un dueño
Cada vez que me acuerdo me río de vos
En el centro del deseo
Un impostor conocido
Monta un cuadro de ilusiones
Una de ellas me provoca ser procaz
Voy cayendo en picada
Mientras miro tu vuelo
Voy creyendo que es mejor callar
Cada vez que me acuerdo me río de vos
Y de eso acuso a mi memoria que no te tiene piedad
Que goza cuando llorás
Que ríe de los dos
Cada vez que me acuerdo me río de vos

Formidable

Au bord du chemin
Un boeuf s'est endormi
Personne ne veut le déranger
Personne ne veut le réveiller
Et le convaincre qu'il n'est pas roi
Je n'ai pas peur de lui
Je joue à ce que je veux
Cependant, je suis
Un esclave dans son rêve
Chaque fois que je m'en souviens, je ris de toi
Je lui appartiens
Je ne me souviens pas à qui
Et c'est pourquoi je parcours le monde
Sans maître
Chaque fois que je m'en souviens, je ris de toi
Au centre du désir
Un imposteur connu
Peint un tableau d'illusions
L'une d'elles me provoque à être provocante
Je tombe en chute libre
Alors que je regarde ton vol
Je commence à croire qu'il vaut mieux se taire
Chaque fois que je m'en souviens, je ris de toi
Et j'accuse ma mémoire de ne pas avoir de pitié pour toi
Qui se réjouit quand tu pleures
Qui rit des deux
Chaque fois que je m'en souviens, je ris de toi