Текст и перевод песни Babasónicos - Ingrediente

Ingrediente

Nunca había entendido la gravedad
Hasta que algo atrajo tu cuerpo al mío
No discuto que haya ocurrido algo especial
Aunque sí sé bien que hacer trampa ayuda

Imagino que a tu forma de ser le sobra
El ingrediente que a mi forma de amar le falta

Nunca supe el costo de chocar con la verdad
Pero sí sabía que estrellarse duele
Sé que algunas piezas no encajarán jamás
Te aseguro que mal puestas pueden funcionar

Imagino que a tu forma de ser le sobra
El ingrediente que a mi forma de amar le falta

Imagino que a tu forma de ser le sobra (o sea, o sea, metámonos)
(O sea, o sea, en algo)
El ingrediente que a mi forma de amar le falta (o sea, o sea, metámonos)
(O sea, o sea, en algo)

Puede que hasta sea un héroe
Y ni siquiera yo me habría dado cuenta de esto
(Uh, uh, uh-uh)

Yo me sospecho cobarde
Aunque estuve y no recuerdo bien
Todavía no hablemos del pasado (me parece curioso tocar la cicatriz)

Imagino que a tu forma de ser le sobra (o sea, o sea, metámonos)
(O sea, o sea, en algo)
El ingrediente que a mi forma de amar le falta (o sea, o sea, metámonos)
(O sea, o sea, en algo)

Sea, o sea, metámonos
Sea, o sea, en algo

Puede que hasta sea un héroe
Y ni siquiera yo me habría dado cuenta de esto (o sea, o sea)
(Metámonos)

Puede que hasta que sea un héroe (o sea, o sea)
Y ni siquiera yo me habría dado cuenta de esto (metámonos)
(O sea, o sea, en algo)

Puede que hasta que sea un héroe (o sea, o sea)
Y ni siquiera yo me habría dado cuenta de esto (metámonos)

Ингредиент

Я никогда не понимал гравитацию
Пока что-то не притянуло твоё тело к моему
Я не отрицаю, что произошло что-то особенное
Но я точно знаю, что обман помогает

Я думаю, что твоей сущности не хватает
Того ингредиента, которого недостаёт моей любви

Я никогда не знал, какова цена столкновения с правдой
Но я знал, что потерпеть крушение больно
Я знаю, что некоторые части никогда не совпадут
Уверяю тебя, что неправильно составленные, они могут сработать

Я думаю, что твоей сущности не хватает
Того ингредиента, которого недостаёт моей любви

Я думаю, что для твоей сущности не хватает (давай, давай, влезем)
(Давай, давай, во что-нибудь)
Ингредиенты, которых не хватает моей любви (давай, давай, влезем)
(Давай, давай, во что-нибудь)

Возможно, я даже герой
И я бы даже не осознал этого
(Ух, ух, ух-ух)

Я подозреваю, что я трус
Хотя я был там, но не помню
Не будем говорить о прошлом (мне кажется забавным прикасаться к шраму)

Я думаю, что для твоей сущности не хватает (давай, давай, влезем)
(Давай, давай, во что-нибудь)
Ингредиенты, которых не хватает моей любви (давай, давай, влезем)
(Давай, давай, во что-нибудь)

Давай, давай, влезем
Давай, давай, во что-нибудь

Возможно, я даже герой
И я бы даже не осознал этого (давай, давай)
(Влезем)

Возможно, я герой (давай, давай)
И я бы даже не осознал этого (влезем)
(Давай, давай, во что-нибудь)

Возможно, я герой (давай, давай)
И я бы даже не осознал этого (влезем)