Текст и перевод песни Babasónicos - Ingrediente

Ingrediente

Nunca había entendido la gravedad
Hasta que algo atrajo tu cuerpo al mío
No discuto que haya ocurrido algo especial
Aunque sí sé bien que hacer trampa ayuda

Imagino que a tu forma de ser le sobra
El ingrediente que a mi forma de amar le falta

Nunca supe el costo de chocar con la verdad
Pero sí sabía que estrellarse duele
Sé que algunas piezas no encajarán jamás
Te aseguro que mal puestas pueden funcionar

Imagino que a tu forma de ser le sobra
El ingrediente que a mi forma de amar le falta

Imagino que a tu forma de ser le sobra (o sea, o sea, metámonos)
(O sea, o sea, en algo)
El ingrediente que a mi forma de amar le falta (o sea, o sea, metámonos)
(O sea, o sea, en algo)

Puede que hasta sea un héroe
Y ni siquiera yo me habría dado cuenta de esto
(Uh, uh, uh-uh)

Yo me sospecho cobarde
Aunque estuve y no recuerdo bien
Todavía no hablemos del pasado (me parece curioso tocar la cicatriz)

Imagino que a tu forma de ser le sobra (o sea, o sea, metámonos)
(O sea, o sea, en algo)
El ingrediente que a mi forma de amar le falta (o sea, o sea, metámonos)
(O sea, o sea, en algo)

Sea, o sea, metámonos
Sea, o sea, en algo

Puede que hasta sea un héroe
Y ni siquiera yo me habría dado cuenta de esto (o sea, o sea)
(Metámonos)

Puede que hasta que sea un héroe (o sea, o sea)
Y ni siquiera yo me habría dado cuenta de esto (metámonos)
(O sea, o sea, en algo)

Puede que hasta que sea un héroe (o sea, o sea)
Y ni siquiera yo me habría dado cuenta de esto (metámonos)

Ingredient

I never understood the gravity
Until something pulled your body to mine
I don't dispute that something special has happened
Even though I know full well that cheating helps

I imagine your way of being has more than enough
The ingredient that my way of loving lacks

I never knew the cost of colliding with the truth
But I did know that crashing hurts
I know that some pieces will never fit
I assure you that if they're poorly assembled, they can work

I imagine your way of being has more than enough
The ingredient that my way of loving lacks

I imagine your way of being has more than enough (I mean, I mean, let's get into it)
(I mean, I mean, into something)
The ingredient that my way of loving lacks (I mean, I mean, let's get into it)
(I mean, I mean, into something)

I might even be a hero
And I wouldn't have even realized it
(Uh, uh, uh-uh)

I suspect I'm a coward
Even though I was there and I don't remember it very well
Let's not talk about the past (I find it strange to touch the scar)

I imagine your way of being has more than enough (I mean, I mean, let's get into it)
(I mean, I mean, into something)
The ingredient that my way of loving lacks (I mean, I mean, let's get into it)
(I mean, I mean, into something)

Let's, let's get into it
Let's, let's into something

I might even be a hero
And I wouldn't have even realized it (I mean, I mean)
(Let's get into it)

I might even be a hero (I mean, I mean)
And I wouldn't have even realized it (let's get into it)
(I mean, I mean, into something)

I might even be a hero (I mean, I mean)
And I wouldn't have even realized it (let's get into it)