Текст и перевод песни Babasónicos - Irresponsables

Irresponsables

Somos culpables de este amor escandaloso
Que el fuego mismo de pasión alimentó
Que en el remanso de la noche impostergable
Nos avergüenza seguir sintiéndolo

Poco a poco
Fuimos volviéndonos locos
Y ese vapor de nuestro amor
Nos embriagó con su licor
Y culpo al carnaval interminable
Nos hizo confundir, irresponsables

Si fuimos carne de la intriga casquivana
Que la imprudencia del rumor hoy desató
Que descubiertos por la luz de la mañana
Nos castigaron la desidia y el dolor

Poco a poco
Fuimos volviéndonos locos
Ese vapor de nuestro amor
Nos embriagó con su licor
Y culpo al carnaval interminable
Nos hizo confundir, irresponsables (wooh)

Poco a poco
Fuimos volviéndonos locos
Ese vapor de nuestro amor
Nos embriagó con su licor
Y culpo al carnaval interminable
Nos hizo confundir, irresponsables

Gracias, muchas gracias

Irresponsables

Nous sommes coupables de cet amour scandaleux
Que le feu même de la passion a nourri
Que dans le calme de la nuit impitoyable
Nous avons honte de continuer à le ressentir

Peu à peu
Nous sommes devenus fous
Et cette vapeur de notre amour
Nous a enivrés de son liqueur
Et je blâme le carnaval sans fin
Il nous a fait nous tromper, irresponsables

Si nous avons été la chair de l'intrigue capricieuse
Que l'imprudence de la rumeur a déclenchée aujourd'hui
Que découverts par la lumière du matin
Nous avons été punis par la négligence et la douleur

Peu à peu
Nous sommes devenus fous
Cette vapeur de notre amour
Nous a enivrés de son liqueur
Et je blâme le carnaval sans fin
Il nous a fait nous tromper, irresponsables (wooh)

Peu à peu
Nous sommes devenus fous
Cette vapeur de notre amour
Nous a enivrés de son liqueur
Et je blâme le carnaval sans fin
Il nous a fait nous tromper, irresponsables

Merci, merci beaucoup