Текст и перевод песни Babasónicos - La Puntita

La Puntita

Lo malo es mentir
Palabras de amor
Acéptalo
No estamos para eso
Nos falta valor.

Tu sabes lo que dicen de mi
Y sabes lo que dicen del amor
Como yo sé que tú lo sabes
Me lo callo
Y acordemos que la gente
Miente cuando habla de los dos.
Acéptalo
No estamos para el romance
Entreguémonos al trance
Que eso si es para los dos.

La Puntita

Le pire, c'est de mentir
Des mots d'amour
Accepte-le
On n'est pas faits pour ça
Il nous manque du courage.

Tu sais ce qu'on dit de moi
Et tu sais ce qu'on dit de l'amour
Comme je sais que tu le sais
Je me tais
Et convenons que les gens
Mentent quand ils parlent de nous deux.
Accepte-le
On n'est pas faits pour la romance
Livrons-nous au transe
C'est ça qui est fait pour nous deux.