Las Demás - Babasónicos перевод на немецкий

Las Demás

Que antiguo me parece
Que pidas algo serio de mí
Ahora que nos empezo a gustar

Te da miedo enamorarte
Perdida y locamente de mí
Sabiendo que también
Me gustan las demás

Me da igual
Que te sea indiferente
Ya caerás en mis brazos

Insegura de repente
¿A dónde pensas que podés ir?
Ahora que nos acercabamos a algo

Me da igual
Que te sea indiferente
Ya caerás en mi brazos

Me da igual
Que te sea indiferente
Ya caerás en mis brazos

Desconfío que me entiendas de verdad
Y la verdad es que te amo

Me da igual
Que te sea indiferente
Ya caerás en mi brazos

Me da igual
Que te sea indiferente
Ya darás un paso en falso

Die Anderen

Wie altmodisch kommt mir das vor
Dass du etwas Ernsthaftes von mir verlangst
Jetzt, wo wir anfingen, uns zu mögen

Du hast Angst, dich zu verlieben
Verloren und verrückt nach mir
Wissend, dass ich auch
Die anderen mag

Es ist mir egal
Wenn es dir gleichgültig ist
Du wirst mir in die Arme fallen

Plötzlich unsicher
Wo denkst du, kannst du hingehen?
Jetzt, wo wir uns etwas näherkamen

Es ist mir egal
Wenn es dir gleichgültig ist
Du wirst mir in die Arme fallen

Es ist mir egal
Wenn es dir gleichgültig ist
Du wirst mir in die Arme fallen

Ich zweifle, dass du mich wirklich verstehst
Und die Wahrheit ist, ich liebe dich

Es ist mir egal
Wenn es dir gleichgültig ist
Du wirst mir in die Arme fallen

Es ist mir egal
Wenn es dir gleichgültig ist
Du wirst einen Fehltritt machen