Текст и перевод песни Babasónicos - Los Calientes

Los Calientes

Ella va a salir esta noche
Dejando atrás su vanidad
Quiere gustar y ser gustada
Sentirse deseada, bailar y bailar

Cómanse a besos esta noche
Total nadie lo va a notar
Cómanse a besos esta noche
Total nadie lo va a notar

Él va a salir esta noche
Dejando atrás su vanidad
Quiere un compromiso muy corto
Se siente seguro de provocar

Si no te apreciara tanto
Te daría un beso que te haría temblar
Como yo te aprecio mucho
Te lo voy a dar igual

Cómanse a besos esta noche
Total nadie lo va a notar

Ella va a salir esta noche
Dispuesta a dar su vanidad
Va a jugar su parte coqueta
Está tan lanzada, le viene loquear

Si no te apreciara tanto
Te daría un beso que te haría temblar
Como yo te aprecio mucho
Te lo voy a dar igual

Cómanse a besos esta noche
Total nadie lo va a notar
Cómanse a besos esta noche
Total nadie lo va a notar

Cómanse a besos esta noche
Total nadie lo va a notar
Cómanse a besos esta noche
Hoy es tiempo y este es lugar

Les Chauds

Elle va sortir ce soir
Laissant derrière elle sa vanité
Elle veut plaire et être aimée
Se sentir désirée, danser et danser

Embrassez-vous ce soir
De toute façon, personne ne le remarquera
Embrassez-vous ce soir
De toute façon, personne ne le remarquera

Je vais sortir ce soir
Laissant derrière moi ma vanité
Je veux un engagement très court
Je me sens sûr de provoquer

Si je ne t'appréciais pas autant
Je te donnerais un baiser qui te ferait trembler
Comme je t'apprécie beaucoup
Je vais te le donner quand même

Embrassez-vous ce soir
De toute façon, personne ne le remarquera

Elle va sortir ce soir
Prête à donner sa vanité
Elle va jouer son rôle de coquette
Elle est tellement lancée, elle a envie de devenir folle

Si je ne t'appréciais pas autant
Je te donnerais un baiser qui te ferait trembler
Comme je t'apprécie beaucoup
Je vais te le donner quand même

Embrassez-vous ce soir
De toute façon, personne ne le remarquera
Embrassez-vous ce soir
De toute façon, personne ne le remarquera

Embrassez-vous ce soir
De toute façon, personne ne le remarquera
Embrassez-vous ce soir
Aujourd'hui c'est le temps et c'est le lieu