Nosotros - Babasónicos перевод на немецкий

Nosotros

Empezá por aceptar tu maldad
Un poco de autocrítica
No te vendría mal
Me agarraste desatento
Es que anduve por ahí
Desprolijo porque sí

En el arte de fingir me ganas
Aunque yo me esmero mucho
Si te presto mi confianza abusas
Me devolviste el corazón pertrechado

Algo pasa entre nosotros dos
Y no quiero entusiasmarme con palabras
Ya no hago más que especular
Mejor sería demostrártelo

Sé que a veces me comporto fatal
No prestes atención a esos detalles
Fue la suma de factores
El efecto domino
Algo entre vos y yo

Si me acerco te pones a temblar
Eso me confunde mucho
Algo pasa entre nosotros dos
Y no quiero entusiasmarme con palabras
Ya no hago más que especular
Mejor sería demostrártelo

Wir

Fang damit an, deine Bosheit zu akzeptieren
Ein bisschen Selbstkritik
Würde dir nicht schaden
Du hast mich unaufmerksam erwischt
Ich war einfach unterwegs
Unordentlich, einfach so

In der Kunst, dich zu verstellen, schlägst du mich
Obwohl ich mich sehr bemühe
Wenn ich dir mein Vertrauen schenke, nutzt du es aus
Du hast mein Herz verstärkt zurückgegeben

Etwas passiert zwischen uns beiden
Und ich will mich nicht mit Worten begeistern lassen
Ich mache nichts als zu spekulieren
Es wäre besser, es dir zu zeigen

Ich weiß, manchmal benehme ich mich schrecklich
Achte nicht auf diese Kleinigkeiten
Es war die Summe der Faktoren
Der Dominieffekt
Etwas zwischen dir und mir

Wenn ich mich nähere, fängst du an zu zittern
Das verwirrt mich sehr
Etwas passiert zwischen uns beiden
Und ich will mich nicht mit Worten begeistern lassen
Ich mache nichts als zu spekulieren
Es wäre besser, es dir zu zeigen