Текст и перевод песни Babasónicos - Nosotros

Nosotros

Empezá por aceptar tu maldad
Un poco de autocrítica
No te vendría mal
Me agarraste desatento
Es que anduve por ahí
Desprolijo porque sí

En el arte de fingir me ganas
Aunque yo me esmero mucho
Si te presto mi confianza abusas
Me devolviste el corazón pertrechado

Algo pasa entre nosotros dos
Y no quiero entusiasmarme con palabras
Ya no hago más que especular
Mejor sería demostrártelo

Sé que a veces me comporto fatal
No prestes atención a esos detalles
Fue la suma de factores
El efecto domino
Algo entre vos y yo

Si me acerco te pones a temblar
Eso me confunde mucho
Algo pasa entre nosotros dos
Y no quiero entusiasmarme con palabras
Ya no hago más que especular
Mejor sería demostrártelo

Us

Start by accepting your evil
A little self-criticism
It wouldn't hurt you
You caught me off guard
Is that you went around there
Messy because yes

In the art of pretense you win me
Although I try very hard
If I lend you my trust, you abuse it
You returned my heart prepared

Something happens between the two of us
And I don't want to get excited with words
I do nothing but speculate anymore
It would be better to show you

I know sometimes I behave terribly
Don't pay attention to those details
It was the sum of factors
The domino effect
Something between us

If I get closer, you start to shake
That confuses me a lot
Something happens between the two of us
And I don't want to get excited with words
I do nothing but speculate anymore
It would be better to show you