Once - Babasónicos перевод на немецкий

Once

Suele despertar desnudo en una calle, finge
Naturalidad cuando la chica yankee encara hacia él
Entran a un lugar, mersa medieval
Oyen un suspiro y pisan a un mendigo
Y eso se transforma en la manguera de un narguile

Disimula el desconcierto cuando sus padres lo encuentran
Negociando kif por armas en Plaza Miserere
Van a un funeral por el chaparral (chicos y chicas bailan)
Besan a la viuda que se desfigura (chicos y chicas bailan)
Y esa mueca se convierte en su pariente (chicos y chicas bailen en el funeral del rock)

(Uh, uh, uh) trae a casa mi rock ′n' roll
(Uh, uh, uh) trae a casa mi rock ′n' roll
(Uh, uh, uh) van a un funeral por el chaparral
Besan a la viuda que se desfigura
Y esa mueca se convierte

Una tribu de ortodoxos del mesianismo lo embosca
Rumbo a la medina en trance van salmodiando su nombre
Entran a un lugar, mersa medieval (chicos y chicas bailan)
Oyen un suspiro y pisan a un mendigo (chicos y chicas bailan)
Y eso se transforma en la manguera de un narguile (chicos y chicas bailan en el funeral del rock)

(Uh, uh, uh) trae a casa mi rock 'n′ roll
(Uh, uh, uh) trae a casa mi rock ′n' roll
(Uh, uh, uh) trae a casa mi rock ′n' roll
(Uh, uh, uh) trae a casa mi rock ′n' roll

Trae a casa mi rock ′n' roll
Trae a casa mi rock 'n′ roll
Trae a casa mi rock ′n' roll

Einmal

Er wacht oft nackt auf einer Straße auf, gibt vor
Natürlichkeit, als das Yankee-Mädchen ihn anspricht
Sie betreten einen Ort, mittelalterlicher Kitsch
Hören ein Seufzen und treten auf einen Bettler
Und das verwandelt sich in den Schlauch einer Shisha

Er versteckt seine Verwirrung, als seine Eltern ihn finden
Wie er Kif gegen Waffen auf dem Plaza Miserere tauscht
Sie gehen zu einer Beerdigung im Gestrüpp (Jungs und Mädels tanzen)
Küssen die Witwe, die sich entstellt (Jungs und Mädels tanzen)
Und diese Grimasse wird ihr Verwandter (Jungs und Mädels, tanzt bei Rock's Beerdigung)

(Uh, uh, uh) bring meinen Rock ′n' roll nach Hause
(Uh, uh, uh) bring meinen Rock ′n' roll nach Hause
(Uh, uh, uh) sie gehen zu einer Beerdigung im Gestrüpp
Küssen die Witwe, die sich entstellt
Und diese Grimasse wird

Ein Stamm messianischer Orthodoxer lauert ihm auf
Unterwegs zur Medina im Trance sagen sie seinen Namen
Sie betreten einen Ort, mittelalterlicher Kitsch (Jungs und Mädels tanzen)
Hören ein Seufzen und treten auf einen Bettler (Jungs und Mädels tanzen)
Und das verwandelt sich in den Schlauch einer Shisha (Jungs und Mädels tanzen bei Rock's Beerdigung)

(Uh, uh, uh) bring meinen Rock 'n′ roll nach Hause
(Uh, uh, uh) bring meinen Rock ′n' roll nach Hause
(Uh, uh, uh) bring meinen Rock ′n' roll nach Hause
(Uh, uh, uh) bring meinen Rock ′n' roll nach Hause

Bring meinen Rock ′n' roll nach Hause
Bring meinen Rock 'n′ roll nach Hause
Bring meinen Rock ′n' roll nach Hause