Текст и перевод песни Babasónicos - Once

Once

Suele despertar desnudo en una calle, finge
Naturalidad cuando la chica yankee encara hacia él
Entran a un lugar, mersa medieval
Oyen un suspiro y pisan a un mendigo
Y eso se transforma en la manguera de un narguile

Disimula el desconcierto cuando sus padres lo encuentran
Negociando kif por armas en Plaza Miserere
Van a un funeral por el chaparral (chicos y chicas bailan)
Besan a la viuda que se desfigura (chicos y chicas bailan)
Y esa mueca se convierte en su pariente (chicos y chicas bailen en el funeral del rock)

(Uh, uh, uh) trae a casa mi rock ′n' roll
(Uh, uh, uh) trae a casa mi rock ′n' roll
(Uh, uh, uh) van a un funeral por el chaparral
Besan a la viuda que se desfigura
Y esa mueca se convierte

Una tribu de ortodoxos del mesianismo lo embosca
Rumbo a la medina en trance van salmodiando su nombre
Entran a un lugar, mersa medieval (chicos y chicas bailan)
Oyen un suspiro y pisan a un mendigo (chicos y chicas bailan)
Y eso se transforma en la manguera de un narguile (chicos y chicas bailan en el funeral del rock)

(Uh, uh, uh) trae a casa mi rock 'n′ roll
(Uh, uh, uh) trae a casa mi rock ′n' roll
(Uh, uh, uh) trae a casa mi rock ′n' roll
(Uh, uh, uh) trae a casa mi rock ′n' roll

Trae a casa mi rock ′n' roll
Trae a casa mi rock 'n′ roll
Trae a casa mi rock ′n' roll

Once

He usually wakes up naked in the street, pretending
To be casual when the Yankee girl looks at him
They go to a place, a medieval dive
They hear a sigh and step on a beggar
And that turns into the hose of a hookah

He tries to hide his confusion when his parents find him
Negotiating kif for weapons in Plaza Miserere
They go to a funeral in the scrubland (boys and girls dance)
They kiss the widow who becomes disfigured (boys and girls dance)
And that grimace turns into his relative (boys and girls dance in the funeral of rock)

(Uh, uh, uh) bring home my rock 'n' roll
(Uh, uh, uh) bring home my rock 'n' roll
(Uh, uh, uh) they go to a funeral in the scrubland
They kiss the widow who becomes disfigured
And that grimace turns

A tribe of messianic orthodox people ambush him
On their way to the medina, in a trance, they chant his name
They go to a place, a medieval dive (boys and girls dance)
They hear a sigh and step on a beggar (boys and girls dance)
And that turns into the hose of a hookah (boys and girls dance in the funeral of rock)

(Uh, uh, uh) bring home my rock 'n′ roll
(Uh, uh, uh) bring home my rock 'n′ roll
(Uh, uh, uh) bring home my rock 'n′ roll
(Uh, uh, uh) bring home my rock 'n′ roll

Bring home my rock 'n' roll
Bring home my rock 'n′ roll
Bring home my rock 'n' roll