Parece - Babasónicos перевод на французский

Parece

Parece que nos entendemos porque desconfiamos de las mismas cosas
Y coincidir en todos los detalles
Y de tu mano delirar la calle
Y al abrigo de la lluvia nos ponemos a reír

Cuando todo pase y nos sorprenda la plena luz del día
Algún destello anunciará que nuestro amor no tiene porvenir
Y como tal
El tiempo está al acecho de los dos

Parece que nos entendemos porque desconfiamos de las mismas cosas
En un abrir y cerrar de ojos
Todo colapsa a nuestro entorno
Y Mutis por el foro codo a codo nos buscamos para huir

Cuando todo pase y nos sorprenda la plena luz del día
Algún destello anunciará que nuestro amor no tiene porvenir
Y como tal
El tiempo está al acecho de los dos

Cuando todo pase y nos sorprenda la plena luz del día
Algún destello anunciará que nuestro amor no tiene porvenir
Y como tal
El tiempo está al acecho de los dos.

Il semble

Il semble que nous nous comprenons parce que nous nous méfions des mêmes choses
Et coïncider dans tous les détails
Et de ta main délire dans la rue
Et à l'abri de la pluie, nous nous mettons à rire

Quand tout sera passé et que la pleine lumière du jour nous surprendra
Un éclair annoncera que notre amour n'a pas d'avenir
Et comme tel
Le temps est à l'affût de nous deux

Il semble que nous nous comprenons parce que nous nous méfions des mêmes choses
En un clin d'œil
Tout s'effondre autour de nous
Et Mutis par le forum, côte à côte, nous nous recherchons pour fuir

Quand tout sera passé et que la pleine lumière du jour nous surprendra
Un éclair annoncera que notre amour n'a pas d'avenir
Et comme tel
Le temps est à l'affût de nous deux

Quand tout sera passé et que la pleine lumière du jour nous surprendra
Un éclair annoncera que notre amour n'a pas d'avenir
Et comme tel
Le temps est à l'affût de nous deux.