Текст и перевод песни Babasónicos - Partícula

Partícula

En la bitácora de mis anhelos
Hay algunos puntos huecos que pretenden crecer
Como siempre nos quedamos sin palabras
Lo mejor es no decirnos nada

En el palimpsesto de mi memoria
Donde todo empieza alguna vez
Todo acaba, se diluye (en vapor)
Sera mejor atarnos

Quiero ser
Parte de
La densa naturaleza
Contemplarlo todo
Desde la matriz

Quiero ser partícula de Dios
Estar acelerado por hadrones
Quiero amenazar las chances y multiplicar

En el panel de corcho que llevo de frente
Hay asuntos mal pinchados
Que se están por caer

Acá dentro de un charco de barro
Zumban con un grupo de dardos
Tirados por la mano anónima de la multitud

Quiero ser partícula de Dios
Estar acelerado por hadrones
Quiero amenazar las chances y multiplicar

Y quiero que lo hagamos juntos
Y quiero que nos pase alguna vez
Quiero que nos pase antes que interrumpan

Y quiero que lo hagamos juntos
Y quiero que nos pase alguna vez
Quiero que nos pase antes que interrumpan

Y quiero que lo hagamos juntos
Y quiero que nos pase alguna vez
Quiero que nos pase ahora antes que salga el sol

Частица

В бортовом журнале моих желаний
Есть пара пустых мест, которые пытаются расти
Как всегда мы останемся без слов
Может, лучше нам вообще не разговаривать

В палимпсесте моей памяти
Где все начинается однажды
Все заканчивается, растворяется (в паре)
Уж лучше связать себя

Хочу быть
Частью
Непроходимой природы
Увидеть все
Из матрицы

Хочу быть частицей Бога
Стремиться с помощью адронов
Хочу угрожать шансам и умножать

На пробковой доске, что у меня на лбу
Есть дурно прикрепленные дела
Которые вот-вот упадут

Вот здесь в луже грязи
Жужжат группой дротиков
Брошенных анонимной рукой толпы

Хочу быть частицей Бога
Стремиться с помощью адронов
Хочу угрожать шансам и умножать

И я хочу, чтобы мы сделали это вместе
И я хочу, чтобы это случилось с нами хоть раз
Я хочу, чтобы это случилось с нами до того, как нас прервут

И я хочу, чтобы мы сделали это вместе
И я хочу, чтобы это случилось с нами хоть раз
Я хочу, чтобы это случилось с нами до того, как нас прервут

И я хочу, чтобы мы сделали это вместе
И я хочу, чтобы это случилось с нами хоть раз
Я хочу, чтобы это случилось с нами сейчас, прежде чем взойдет солнце