Текст и перевод песни Babasónicos - Perfume Casino

Perfume Casino

Agotó su belleza junto a un espejo en la Riviera
Su perfume Casino la alejó de Portofino
Abandonada, pidió un Martini
Y su mirada se va en un yate
Hacia el turquesa argel, al horizonte aquel
Su pareo se vuela y el aliento del mar
La desespera, la desespera

Te sorprenderá que todo haya cambiado
Sentirás nostalgia del final
Tus amigos ya son parte del pasado
Desabrazándote, los necesitarás

Enredó su tocado en los caireles de una araña
Y flotaba a su lado el rumor que sus pestañas
Eran falsas y que algo habría tomado
No controla su mueca, ¿dónde habrá estado?
En la cubierta de un crucero portugués
Con su cuerpo varado a la orilla del mar
Se desespera, se desespera

Te sorprenderá que todo haya cambiado
Sentirás nostalgia del final
Tus amigos ya son parte del pasado
Desabrazándote los necesitarás

Sí, ese es el descenso atmosférico
De la mujer "Perfume Casino"
Entrada en watts, entrada en whiskerías

Instantáneamente disco
Sospechosamente en Aries
Peligrosamente hembra
Refrescantemente lenta
Me revela con su paso
Un misterio caminante
Es la clave del destino
¿Qué destino? ¿Qué destino? ¿Qué destino?

Instantáneamente disco
Instantáneamente disco
Oh, oh, oh
Instantáneamente disco
Instantáneamente disco, ¡uh!

Parfum Casino

Tu beauté s'est épuisée à côté d'un miroir sur la Riviera
Ton parfum Casino t'a éloignée de Portofino
Abandonnée, tu as demandé un Martini
Et ton regard se perd sur un yacht
Vers le turquoise d'Alger, vers cet horizon
Ton paréo s'envole et le souffle de la mer
Te désespère, te désespère

Tu seras surprise de voir que tout a changé
Tu sentiras la nostalgie de la fin
Tes amis font déjà partie du passé
En te dégageant, tu auras besoin d'eux

Tu as enroulé ton diadème autour des lustres d'une araignée
Et flottait à tes côtés le bruit que tes cils
Étaient faux et que tu avais pris quelque chose
Tu ne contrôles pas ta grimace, où étais-tu ?
Sur le pont d'un paquebot portugais
Avec ton corps échoué sur le rivage de la mer
Tu te désespères, tu te désespères

Tu seras surprise de voir que tout a changé
Tu sentiras la nostalgie de la fin
Tes amis font déjà partie du passé
En te dégageant, tu auras besoin d'eux

Oui, c'est la descente atmosphérique
De la femme "Parfum Casino"
Entrée en watts, entrée dans les bars à whisky

Instantanément disco
Suspicieusement en Bélier
Dangereusement femme
Rafraîchissant lentement
Elle me révèle avec son pas
Un mystère qui marche
C'est la clé du destin
Quel destin ? Quel destin ? Quel destin ?

Instantanément disco
Instantanément disco
Oh, oh, oh
Instantanément disco
Instantanément disco, ¡uh!