Promotora - Babasónicos перевод на французский

Promotora

En el furor del prado fuiste
Cancha ancha verde pardo
Luces mejor con la barriga
Y después fue rotisería

De la cocina diste un brinco
Y convertiste en fútbol cinco
La solución vos la sabías
Todo hoy es remisería

Que va a hacer mañana de ti? Promotora
Que va a ser mañana de ti

Wuaaa a a a

Aquella industria nacional, pasó a edificio abandonado
Sirvió como estacionamiento, hoy es el shopping del momento
La gloria del cine de barrio, terminó evangelizado
Si como templo estafa lista, hoy es bingo menemista

Que va a hacer mañana de ti? Promotora
Que va a ser mañana de ti

Wuaaa a a a

En diez inviernos vi el intento, de cambiar tu pavimento
Y aunque el fin no cambia nunca, el maquillaje siempre abunda

Muta

Eso es ser camaleón
Eso es ser camaleón

Que va a hacer mañana de ti? Promotora
Que va a ser mañana de ti

Wuaaa a a a

Que va a hacer mañana de ti? Promotora
Que va a ser mañana de ti

Wuaaa a a a

Promotora

Dans la fureur du pré, tu étais
Un large terrain vert brun
Tu brillais mieux avec le ventre
Et puis ce fut un rôtisseur

De la cuisine, tu as sauté
Et tu as transformé en football à cinq
La solution, tu la connaissais
Tout aujourd'hui est une compagnie de taxis

Que feras-tu demain de toi ? Promotora
Que seras-tu demain ?

Wuaaa a a a

Cette industrie nationale, est devenue un bâtiment abandonné
Elle a servi de parking, aujourd'hui c'est le centre commercial du moment
La gloire du cinéma de quartier, s'est terminée évangélisée
Si comme temple l'escroquerie est prête, aujourd'hui c'est le bingo Menemiste

Que feras-tu demain de toi ? Promotora
Que seras-tu demain ?

Wuaaa a a a

En dix hivers, j'ai vu la tentative, de changer ton pavé
Et même si la fin ne change jamais, le maquillage abonde toujours

Muter

C'est être un caméléon
C'est être un caméléon

Que feras-tu demain de toi ? Promotora
Que seras-tu demain ?

Wuaaa a a a

Que feras-tu demain de toi ? Promotora
Que seras-tu demain ?

Wuaaa a a a