Putita - Babasónicos перевод на немецкий

Putita

Sin piedad, dejás atrás un séquito de vana idolatría
Sos tan espectacular que no podés ser mía nada más
(Tenés que ser de todos)

La piel, los labios donde roza la bambula
Serán mi prado, mi vergel

Ya sé
Que el camino a la fama
No significa nada
Si no hay una misión

¿Cuál es?
Hacerte muy putita
Probar tu galletita
Con toda devoción

Ya sé
Ya sé
Cuál es
Ya sé

Derramás esa impresión de ser la acción que encarna la ternura
A tu alrededor no hay humildad, la Venus es caricatura
(Tenés que ser de todos)

La piel, los labios donde roza la bambula
Serán mi prado, mi vergel

Ya sé
Que el camino a la fama
No significa nada
Si no hay una misión

¿Cuál es?
Hacerte muy putita
Probar tu galletita
Con toda devoción

Ya sé
Ya sé
Cuál es
Ya sé

Ya sé
Ya sé
Cuál es
Ya sé

Ya sé
Ya sé
Cuál es

Schlampe

Gnadenlos lässt du eine Schar eitler Anbetung hinter dir
Du bist so spektakulär, dass du nicht nur mir gehören kannst
(Du musst allen gehören)

Die Haut, die Lippen, wo die Wollust streift
Sie werden meine Wiese, mein Garten sein

Ich weiß
Dass der Weg zum Ruhm
Nichts bedeutet
Wenn es keine Mission gibt

Was ist sie?
Dich zur kleinen Schlampe zu machen
Dein Keks zu probieren
Mit ganzer Hingabe

Ich weiß
Ich weiß
Was es ist
Ich weiß

Du verströmst den Eindruck, die Handlung zu sein, die Zärtlichkeit verkörpert
Um dich herum gibt es keine Demut, die Venus ist eine Karikatur
(Du musst allen gehören)

Die Haut, die Lippen, wo die Wollust streift
Sie werden meine Wiese, mein Garten sein

Ich weiß
Dass der Weg zum Ruhm
Nichts bedeutet
Wenn es keine Mission gibt

Was ist sie?
Dich zur kleinen Schlampe zu machen
Dein Keks zu probieren
Mit ganzer Hingabe

Ich weiß
Ich weiß
Was es ist
Ich weiß

Ich weiß
Ich weiß
Was es ist
Ich weiß

Ich weiß
Ich weiß
Was es ist