Risa - Babasónicos перевод на немецкий

Risa

En la palestra de desconocidos
Busco a su lado el calor
Y simulando mojarle el oído
Le besó el cuello y le dijo

Me gustas tanto
Quisiera aprenderme tu nombre
Me gustas tanto que
No sé por dónde voy

Me le acerqué, suspicaz
Y le tendí un anzuelo
Vamos a fumar un porro ahí
Me gusta verte reír (Me gustas tanto)
Me gusta tanto tu coqueteo
Me gusta verte reír (Me gustas tanto)
Me gusta tanto tu coqueteo

Tengo una idea, no me hables de ti
Y mucho menos de tu pasado
Algo en tus labios color carmín
Sugiere que vayamos al grano

Me gustas tanto
Quisiera aprenderme tu nombre
Me gustas tanto que
No sé por dónde voy

Me gusta verte reír (Me gustas tanto)
Me gusta tanto tu coqueteo (Quisiera aprenderme tu nombre)
Me gusta verte reír (Me gustas tanto que)
Me gusta tanto tu coqueteo (No sé por dónde voy)

¡Oh! La alegría llegó
La alegría llegó
Y sé que no dura para siempre
¡Oh! La alegría llegó
La alegría llegó
Y sé que no dura para siempre

Me gustas tanto
Me gustas tanto que
Me gustas tanto.

Lachen

In der Arena der Fremden
Suche ich an ihrer Seite die Wärme
Und täuschend, als würde ich ihr Ohr benetzen
Küsste ich ihren Hals und sagte

Ich mag dich so sehr
Ich möchte deinen Namen lernen
Ich mag dich so sehr, dass
Ich nicht weiß, wohin ich gehe

Ich näherte mich ihr, misstrauisch
Und warf die Angel aus
Lass uns dort einen Joint rauchen
Ich liebe es, dich lachen zu sehen (Ich mag dich so sehr)
Ich liebe dein Flirten so sehr
Ich liebe es, dich lachen zu sehen (Ich mag dich so sehr)
Ich liebe dein Flirten so sehr

Ich habe eine Idee, sprich nicht von dir
Und schon gar nicht von deiner Vergangenheit
Etwas an deinen karmesinroten Lippen
Schlägt vor, dass wir zur Sache kommen

Ich mag dich so sehr
Ich möchte deinen Namen lernen
Ich mag dich so sehr, dass
Ich nicht weiß, wohin ich gehe

Ich liebe es, dich lachen zu sehen (Ich mag dich so sehr)
Ich liebe dein Flirten so sehr (Ich möchte deinen Namen lernen)
Ich liebe es, dich lachen zu sehen (Ich mag dich so sehr, dass)
Ich liebe dein Flirten so sehr (Ich nicht weiß, wohin ich gehe)

Oh! Die Freude ist gekommen
Die Freude ist gekommen
Und ich weiß, sie hält nicht ewig
Oh! Die Freude ist gekommen
Die Freude ist gekommen
Und ich weiß, sie hält nicht ewig

Ich mag dich so sehr
Ich mag dich so sehr, dass
Ich mag dich so sehr