Текст и перевод песни Babasónicos - Risa

Risa

En la palestra de desconocidos
Busco a su lado el calor
Y simulando mojarle el oído
Le besó el cuello y le dijo

Me gustas tanto
Quisiera aprenderme tu nombre
Me gustas tanto que
No sé por dónde voy

Me le acerqué, suspicaz
Y le tendí un anzuelo
Vamos a fumar un porro ahí
Me gusta verte reír (Me gustas tanto)
Me gusta tanto tu coqueteo
Me gusta verte reír (Me gustas tanto)
Me gusta tanto tu coqueteo

Tengo una idea, no me hables de ti
Y mucho menos de tu pasado
Algo en tus labios color carmín
Sugiere que vayamos al grano

Me gustas tanto
Quisiera aprenderme tu nombre
Me gustas tanto que
No sé por dónde voy

Me gusta verte reír (Me gustas tanto)
Me gusta tanto tu coqueteo (Quisiera aprenderme tu nombre)
Me gusta verte reír (Me gustas tanto que)
Me gusta tanto tu coqueteo (No sé por dónde voy)

¡Oh! La alegría llegó
La alegría llegó
Y sé que no dura para siempre
¡Oh! La alegría llegó
La alegría llegó
Y sé que no dura para siempre

Me gustas tanto
Me gustas tanto que
Me gustas tanto.

Смех

Среди незнакомых людей
Я ищу тепло рядом с тобой
И делая вид, что шепчу тебе на ушко
Я поцеловал тебя в шею и сказал

Ты мне так нравишься
Я хотел бы узнать твоё имя
Ты мне так нравишься, что
Я не знаю, куда иду

Я подошел к тебе, подозрительно
И протянул тебе приманку
Пойдем покурим косячок
Мне нравится смотреть, как ты смеешься (Ты мне так нравишься)
Мне так нравится твой флирт
Мне нравится смотреть, как ты смеешься (Ты мне так нравишься)
Мне так нравится твой флирт

У меня есть идея, не рассказывай мне о себе
И уж точно не о своём прошлом
Что-то в твоих губах цвета кармина
Подсказывает мне, что нам пора перейти к делу

Ты мне так нравишься
Я хотел бы узнать твоё имя
Ты мне так нравишься, что
Я не знаю, куда иду

Мне нравится смотреть, как ты смеешься (Ты мне так нравишься)
Мне так нравится твой флирт (Я хотел бы узнать твоё имя)
Мне нравится смотреть, как ты смеешься (Ты мне так нравишься, что)
Мне так нравится твой флирт (Я не знаю, куда иду)

Ого! Радость пришла
Радость пришла
И я знаю, что она не продлится вечно
Ого! Радость пришла
Радость пришла
И я знаю, что она не продлится вечно

Ты мне так нравишься
Ты мне так нравишься, что
Ты мне так нравишься.