Текст и перевод песни Babasónicos - Rubí

Rubí

Imposible olvidar tu talismán
Irresistible remar contra tu atracción
A tu lado retrocede el tiempo
Cualquier día es el mejor momento
Increíble tentación es el amor

Tu aliento carmesí
Tu flor de lis
Junto a mi boca
Fumar de tu Rubí
Quererte así
Beberte a gotas

Tengo el cuerpo hecho a medida del romance
Mi traje favorito es el amor
Cariño mío, acércate
Huelo a un jardín en primavera

Quizás mi cercanía sea el problema
¿Acaso mi mirada te encandila?
¿O miras debajo el cinturón?
Quizás alguna vez pasé a tu lado
No te hagas la tontita
Yo sé que lo has notado

Y algún suspiro al aire se ha volado
Tu aliento carmesí
Tu flor de lis
Junto a mi boca
Fumar de tu Rubí
Quererte así

Beberte a gotas
Ebria de tantas maravillas

Florece fuera de estación
Imposible olvidar tu talismán
Irresistible remar contra tu atracción
A tu lado retrocede el tiempo
Cualquier día es el mejor momento
Increible tentacion es el amor

Rubis

Impossible d'oublier ton talisman
Irrésistible de ramer contre ton attraction
À tes côtés, le temps recule
N'importe quel jour est le meilleur moment
L'amour est une tentation incroyable

Ton souffle cramoisi
Ta fleur de lis
Près de ma bouche
Fumer de ton Rubis
T'aimer comme ça
Te boire goutte à goutte

J'ai le corps fait sur mesure pour la romance
Mon costume préféré, c'est l'amour
Mon amour, rapproche-toi
Je sens un jardin au printemps

Peut-être que ma proximité est le problème
Est-ce que mon regard t'éblouit ?
Ou regardes-tu en dessous de la ceinture ?
Peut-être que je suis passé à côté de toi un jour
Ne fais pas la bête
Je sais que tu l'as remarqué

Et un soupir s'est envolé dans l'air
Ton souffle cramoisi
Ta fleur de lis
Près de ma bouche
Fumer de ton Rubis
T'aimer comme ça

Te boire goutte à goutte
Ivresse de tant de merveilles

Fleuris hors saison
Impossible d'oublier ton talisman
Irrésistible de ramer contre ton attraction
À tes côtés, le temps recule
N'importe quel jour est le meilleur moment
L'amour est une tentation incroyable