Suficiente - Babasónicos перевод на немецкий

Suficiente

Desde hace un tiempo
A esta parte
Perdí una parte mía
Que consideraba
Que era para mí

Por derecho
Por haber luchado
Era para mí

Pero estaba equivocado
Porque así no son las cosas
Puedo continuar mintiendo a todos
Pero no mentirme a mí

Los últimos cinco años fueron un total desastre
Caer, levantarse, caer de espalda
Estar deshecho y descompuesto a la vez

No sé si le pasa
Esto a todo el mundo
Pero sí sé que me está pasando
No sé si le pasa
Esto a todo el mundo
Suficiente que me pasa a mí

Mis últimas tres parejas resultaron un total desastre
Hablar, escuchar, fingir interés
Estar presente, pero dopado

Un baldazo de café con lágrimas y cachetadas
(Callar y hablar adentro mío)
Cambiar de dial, encontrarme igual
Desconsolado, desconcertado a la vez

No sé si le pasa
Esto a todo el mundo
Pero sí sé que me está pasando
No sé si le pasa
Esto a todo el mundo
Suficiente que me está pasando a mí

No sé si le pasa
Esto a todo el mundo
Pero sí sé que me está pasando
No sé si le pasa
Esto a todo el mundo
Suficiente para mí

Genug

Seit einer Weile
habe ich
einen Teil von mir verloren
den ich dachte
der mir zusteht

Aus Recht
weil ich gekämpft habe
gehörte er mir

Doch ich lag falsch
denn so läuft das nicht
Ich kann alle weiter belügen
aber nicht mich selbst

Die letzten fünf Jahre waren ein totales Desaster
Fallen, aufstehen, wieder hinfallen
Zerbrochen und gleichzeitig kaputt sein

Ich weiß nicht, ob das
jedem so geht
aber ich weiß, dass es mir passiert
Ich weiß nicht, ob das
jedem so geht
Genug, dass es mir passiert

Meine letzten drei Partnerschaften waren ein totaler Reinfall
Reden, zuhören, Interesse vortäuschen
Anwesend sein, aber benebelt

Ein Schwall Kaffee mit Tränen und Ohrfeigen
(Schweigen und innerlich reden)
Den Sender wechseln, aber ich bleibe gleich
Trostlos und verwirrt zugleich

Ich weiß nicht, ob das
jedem so geht
aber ich weiß, dass es mir passiert
Ich weiß nicht, ob das
jedem so geht
Genug, dass es mir passiert

Ich weiß nicht, ob das
jedem so geht
aber ich weiß, dass es mir passiert
Ich weiß nicht, ob das
jedem so geht
Genug für mich