Текст и перевод песни Babasónicos - Tormento

Tormento

Aunque en ultramar
Me espere una tormenta tropical
Y yo me esmere en ser gracioso un rato más

Paguemos algo que todavía no rompimos
Para que luego no nos vengan a frenar
Y terminemos con el barco destrozado
Y con los restos del naufragio zozobrando por el mar

Por ahora tengo ganas de estar solo
Y me queda poco tiempo de ahora en mas
Lo que dure mi recuerdo en tus ojos
Y cuando parpadees no estaré más

Y me verás surgir y caer

Aunque el faraón
Le ponga un precio alto a mi cabeza
Y yo demore en escapar un rato mas

Paguemos algo que todavía no rompimos
Para que luego no nos vengan a frenar
Y terminemos con el barco destrozado
Y con los restos del naufragio zozobrando por el mar

Por ahora tengo ganas de estar solo
Y me queda poco tiempo de ahora en mas
Lo que dure mi recuerdo en tus ojos
Y cuando parpadees no estaré más

Me verás surgir y caer
No seré aprendiz de borrego
Al menos esta vida

Me verás surgir y caer
Me verás surgir y caer
Me verás surgir y caer
Me verás caer
No seré aprendiz de borrego al menos esta vida
Me verás surgir y caer
Me verás surgir y caer
Me verás surgir
Me verás caer
No seré aprendiz de borrego al menos esta vida

Мучение

Даже если за морем
Меня ждет тропический шторм
И я буду стараться быть забавным еще немного

Давай заплатим за то, что еще не сломали
Чтобы потом нас не остановили
И мы не закончили с разбитым кораблем
И с обломками кораблекрушения, дрейфующими по морю

Сейчас я хочу побыть один
И у меня осталось мало времени с этого момента
Столько, сколько продлится моя память в твоих глазах
И когда ты моргнешь, меня больше не будет

И ты увидишь, как я появляюсь и исчезаю

Даже если фараон
Назначит высокую цену за мою голову
И я буду медлить с побегом еще немного

Давай заплатим за то, что еще не сломали
Чтобы потом нас не остановили
И мы не закончили с разбитым кораблем
И с обломками кораблекрушения, дрейфующими по морю

Сейчас я хочу побыть один
И у меня осталось мало времени с этого момента
Столько, сколько продлится моя память в твоих глазах
И когда ты моргнешь, меня больше не будет

Ты увидишь, как я появляюсь и исчезаю
Я не буду послушной овцой
По крайней мере, в этой жизни

Ты увидишь, как я появляюсь и исчезаю
Ты увидишь, как я появляюсь и исчезаю
Ты увидишь, как я появляюсь и исчезаю
Ты увидишь, как я исчезаю
Я не буду послушной овцой, по крайней мере в этой жизни
Ты увидишь, как я появляюсь и исчезаю
Ты увидишь, как я появляюсь и исчезаю
Ты увидишь, как я появляюсь
Ты увидишь, как я исчезаю
Я не буду послушной овцой, по крайней мере в этой жизни