Un Pálpito - Babasónicos перевод на немецкий

Un Pálpito

No existe un mundo donde todos piensen como vos
Acostúmbrate
¿Desde cuándo sabés quién es cada quién?
No vine a criticar a nadie

Vine a transformarlos
Vine a despojarlos
Vine a provocarlos
A festejarlos de una vez por todas

Si la poesía es la infancia de la prosa
Quiero mantener
En el fondo todo habla de uno mismo
(Quiero mantenerme niño siempre)
Sé que habría que fundir
El uno y el ser en mucho más

Esto recién empieza
(Esto recién empieza)
Esto recién empieza

Te desplomaste hablando en nombre de un ignoto Dios
Arrepentido
¿Desde cuándo sabés quién juega qué con quién?
No quiero bajársela a nadie

Vine a transformarlos (vine a transformarlos de una vez)
Vine a despojarlos (vine a despojarlos de una vez)
Vine a provocarlos (vine a provocarlos de una vez)
A festejarlos de una vez por todas

Si la poesía es la infancia de la prosa
Quiero mantener
En el fondo todo habla de uno mismo
(Quiero mantenerme niño siempre)
Sé que habría que fundir
El uno y el ser en mucho más

Esto recién empieza
(Vine a despojarlos de una vez)
(Vine a despojarlos de una vez) Esto recién empieza
(Vine a despojarlos de una vez)
(Vine a despojarlos de una vez) Esto recién empieza
(Vine a despojarlos de una vez)
(Vine a despojarlos de una vez por todas) Esto recién empieza

Uh uh uh, es solo un pálpito
La poesía es la infancia de la prosa
Uh uh uh, es solo un pálpito
Algo inventado por mí
Uh uh uh

Ein Ahnung

Es gibt keine Welt, in der alle so denken wie du
Gewöhn dich daran
Seit wann weißt du, wer wer ist?
Ich bin nicht hier, um jemanden zu kritisieren

Ich bin hier, um euch zu verwandeln
Ich bin hier, um euch zu entblößen
Ich bin hier, um euch zu provozieren
Um euch endlich einmal zu feiern

Wenn Poesie die Kindheit der Prosa ist
Möchte ich behalten
Im Grunde spricht alles von einem selbst
(Ich möchte immer ein Kind bleiben)
Ich weiß, man müsste
Das Eine und das Sein zu viel mehr verschmelzen

Das fängt erst an
(Das fängt erst an)
Das fängt erst an

Du bist zusammengebrochen, im Namen eines unbekannten Gottes
Reumütig
Seit wann weißt du, wer was mit wem spielt?
Ich will niemandem zu nahe treten

Ich bin hier, um euch zu verwandeln (um euch endlich zu verwandeln)
Ich bin hier, um euch zu entblößen (um euch endlich zu entblößen)
Ich bin hier, um euch zu provozieren (um euch endlich zu provozieren)
Um euch endlich einmal zu feiern

Wenn Poesie die Kindheit der Prosa ist
Möchte ich behalten
Im Grunde spricht alles von einem selbst
(Ich möchte immer ein Kind bleiben)
Ich weiß, man müsste
Das Eine und das Sein zu viel mehr verschmelzen

Das fängt erst an
(Um euch endlich zu entblößen)
(Um euch endlich zu entblößen) Das fängt erst an
(Um euch endlich zu entblößen)
(Um euch endlich zu entblößen) Das fängt erst an
(Um euch endlich zu entblößen)
(Um euch endlich einmal zu entblößen) Das fängt erst an

Uh uh uh, es ist nur ein Ahnung
Poesie ist die Kindheit der Prosa
Uh uh uh, es ist nur ein Ahnung
Etwas, das ich mir ausgedacht habe
Uh uh uh