Текст и перевод песни Babbie Mason - Carry On

Carry On

A little old lady went to talk to her preacher
This is what she had to say
She said, "Some of our members have started carrying on
And acting in a very undignified way
They've been saying Amen in the middle of the service
Shouting out loud, and is makes me nervous
Preacher, I've had about all I can take
Please do something, for heaven's sake"

Well the preacher thought it over for a minute or two
About the way it used to be
When the service just lasted for under an hour
And nothing counted for eternity
You see, the choir used to sing and the people would stare
The invitation came but the altar was bare
Then he said to the sister as he showed her to door
I'll do something, and that's for sure

Well, the very next Sunday as he started his sermon
This became his number one goal
To remind the people of how it used to be
Before the Lord came and took control
He said, some of our members have started this carrying on
Lifting their voices and praising the Lord
Others don't understand why you act this way
But this is all I have to say

Carry on, brothers and sisters
Carry on, misses and misters
You see it does not matter what others say or do
Carry on if the Lord has been good to you
You can praise the Lord and even raise your hands
Shout Hallelujah and say Amen
The church has been quiet for much too long
Brothers and sisters, carry on

Now the Lord has opened up the windows of heaven
And his glory is filling this place
The Spirit of the Lord is moving among the people
There's a smile on each and every face
So let the preacher preach and let the saints respond
Get behind us Satan we are carrying on

Carry on, brothers and sisters
Carry on, misses and misters, mmm, yeah
You see it does not matter what others say or do
Carry on if the Lord has been good to you
Praise the Lord and raise your hands
Shout Hallelujah and say Amen
The church has been quiet for much too long
Brothers and sisters, carry on

Carry on, brothers and sisters
Carry on, misses and misters
You see it does not matter what others say or do
Carry on because God has been good to you
You can praise the Lord and even raise your hands
Shout Hallelujah and say Amen
The church has been quiet for much too long
Brothers and sisters
Misses and misters, yes, ma'am, yes sir
Brothers and sisters
Why don't you carry on

Amen!

Continue

Une vieille dame est allée parler à son pasteur
Voici ce qu'elle avait à dire
Elle a dit : "Certains de nos membres ont commencé à faire la fête
Et à agir d'une manière très indigne
Ils ont commencé à dire Amen au milieu du service
Criant à haute voix, et cela me rend nerveuse
Pasteur, j'en ai eu assez
S'il te plaît, fais quelque chose, pour l'amour du ciel"

Eh bien, le pasteur y a réfléchi pendant une minute ou deux
À la façon dont les choses étaient avant
Quand le service durait moins d'une heure
Et que rien ne comptait pour l'éternité
Tu vois, la chorale chantait et les gens regardaient
L'invitation est arrivée mais l'autel était vide
Puis il a dit à la sœur alors qu'il la conduisait à la porte
Je vais faire quelque chose, et c'est certain

Eh bien, le dimanche suivant, alors qu'il commençait son sermon
C'est devenu son objectif numéro un
Rappeler aux gens comment c'était avant
Avant que le Seigneur ne prenne le contrôle
Il a dit : "Certains de nos membres ont commencé à faire la fête
Élevant leur voix et louant le Seigneur
D'autres ne comprennent pas pourquoi tu agis de cette façon
Mais voici tout ce que j'ai à dire

Continuez, frères et sœurs
Continuez, mesdames et messieurs
Tu vois, ce n'est pas grave ce que les autres disent ou font
Continue si le Seigneur a été bon avec toi
Tu peux louer le Seigneur et même lever les mains
Crie Alléluia et dis Amen
L'église est restée silencieuse trop longtemps
Frères et sœurs, continuez

Maintenant, le Seigneur a ouvert les fenêtres du ciel
Et sa gloire remplit cet endroit
L'Esprit du Seigneur se déplace parmi les gens
Il y a un sourire sur chaque visage
Alors que le pasteur prêche et que les saints répondent
Retire-toi derrière nous, Satan, nous continuons

Continuez, frères et sœurs
Continuez, mesdames et messieurs, mmm, ouais
Tu vois, ce n'est pas grave ce que les autres disent ou font
Continue si le Seigneur a été bon avec toi
Louez le Seigneur et levez les mains
Crie Alléluia et dis Amen
L'église est restée silencieuse trop longtemps
Frères et sœurs, continuez

Continuez, frères et sœurs
Continuez, mesdames et messieurs
Tu vois, ce n'est pas grave ce que les autres disent ou font
Continue parce que Dieu a été bon avec toi
Tu peux louer le Seigneur et même lever les mains
Crie Alléluia et dis Amen
L'église est restée silencieuse trop longtemps
Frères et sœurs
Mesdames et messieurs, oui madame, oui monsieur
Frères et sœurs
Pourquoi ne continuez-vous pas ?

Amen !