Текст и перевод песни Babbu Maan - Mehndi

Mehndi

Jad tu turrdi haan diye
Saddi jind khurdi

Tera pair nikal gaya oye.
Oye pair nikal gaya

Tera pair nikal gaya
Ghar tu bhai hunn tu na murhdi
Addiya nu mehndi laake oye.

Addiya nu mehndi laake oye
Panjeya te turrdi

Tera pair nikal gaya
Ghar tu bhai hun tu na murhdi

Ehne channa vich tarna ae
Ehne Babbu Babbu karna ae
Ehne labna Mirza khar lainda
Ehne Majnu Majnu padhna ae

Tap tapke agg te pandi ae
Eh pesi gurr di

Addiya nu mehndi laake oye
Panjiya te tur di

Tera pair nikal gaya
Ghar tu bhai hunn tu na mud'di

Fly high to the morning light
Like free bird of the blue sky
Let me see it all with my own eyes
Don't cage me I won't survive

Didn't care for you gonna dance tonight
I'm singing loud and shining bright
All the guys calls me butterfly
Don't need advise 'cause it's my life

Oh jad zeher ishq da chadh da ae
Hadiyan vich kamba vad'da ae
Duniya naal banda lad'da ae
Tap tap ke tamba rad'da ae

Tere naa' te ae bottle desi di
Manjeya te rudd di
Addiya nu mehndi laake oye
Panjeya te turdi

Tera pair nikal gaya
Ghar tu bhai hunn tu na murhdi

Sir utte phull saggi da
Lakk patla lehnga phabbi da
Dekh joban titri baggi da
Sauda mehnga ishq di laggi da

Main soniye mohalle mana de
Jaake ni murhdi

Addiya nu mehndi laake oye
Panjeya te turdi

Tera pair nikal gaya
Ghar tu bhai hunn tu na mud'di
Tera pair nikal gaya oye.
Oye pair nikal gaya
Tera pair nikal gaya
Ghar tu bhai hunn tu na murhdi
Adiya nu mehndi laake oye
Panjeya te turdi oye...

Mehndi

When you walk, my love
My life grows

Your feet are so beautiful
Oh, your feet are beautiful

Your feet are beautiful
Don't be sad, my love
I will bring henna for your hands

I will bring henna for your hands
And you will dance on your toes

Your feet are beautiful
Don't be sad, my love

You swim in it, my love
You call me Babbu, my love
You wear earrings like Mirza
You recite Majnu, my love

You dance on the hot coals
Like a wild mare

I will bring henna for your hands
And you will dance on your toes

Your feet are beautiful
Don't be sad, my love

Fly high to the morning light
Like a free bird in the blue sky
Let me see it all with my own eyes
Don't cage me, I won't survive

I don't care, I'm going to dance tonight
I'm singing loud and shining bright
All the guys call me butterfly
Don't need advice, it's my life

Oh, when the poison of love takes hold
My bones tremble
I fight with the world
I beat the copper with a hammer

Your name is on my bottle of desi
Drunk and angry
I will bring henna for your hands
And you will dance on your toes

Your feet are beautiful
Don't be sad, my love

Flowers on your head
A thin silk lehenga
Look at the beauty of the butterfly garden
The price of love is high

I, the beautiful one, will brighten the neighborhood
Don't be sad

I will bring henna for your hands
And you will dance on your toes

Your feet are beautiful
Don't be sad, my love
Your feet are beautiful.
Oh, your feet are beautiful
Your feet are beautiful
Don't be sad, my love
I will bring henna for your hands
And you will dance on your toes...