Babbu Maan - Naar - перевод текста песни на английский

Ve main Barbie bambola waang wargi

I may be like a Barbie doll,

Pahaar di main coal hanniya

But I'm a girl from the hills.

Ve mein Barbie Bambola ke jaise bars gyi

I blossomed like a Barbie doll,

Pahaad ki mein coal hu haniya(of same age boy)

I'm a girl of your age from the hills.

Ve main Barbie bambola waang wargi

I may be like a Barbie doll,

Pahaar di main coal hanniya

But I'm a girl from the hills.

Ve mein Barbie Bambola ke jaise bars gyi

I blossomed like a Barbie doll,

Pahaad ki mein coal hu haniya

I'm a girl of your age from the hills.

Pen kanniyaan frock meri bhij gyi oye

Oh, girl, your frock got wet,

Oye oye oye oyeeeee

Pad rhi barish ki boonden frock meri bheeg gyi oye

The raindrops made your frock wet, oh,

Oye oye oye oyeeeee

Pen kanniyaan frock meri bhij gyi

Oh, girl, your frock got wet,

Chubare vicho bol hanniya

Speak up from the attic.

Pad rhi barish ki boonden frock meri bheeg gyi

The raindrops made your frock wet,

Chatt par se bol haniya

Speak up from the roof.

Naar patli patang palle marju

The girl is like a delicate kite, she'll freeze,

Ve cheti kundda khol hanniya

Hurry up and open the latch, girl.

Ladki patli patang jaise sardi mein marjayegi

The girl is like a delicate kite, she'll die in the cold,

Ve jaldi se drwaja khol haniya

Hurry up and open the door, girl.

Lakdi di pauri utto gyi main tilak ve

I slipped on the wooden stairs,

Vakhi kolo le gya maas da shilak ve

The flesh peeled off near my waist.

Lakdi di pauri utto gyi main tilak ve

I slipped on the wooden stairs,

Vakhi kolo le gya maas da shilak ve

The flesh peeled off near my waist.

Lakdi ki seedi se gyi mein fisal ve

I slipped on the wooden stairs,

Kamar ke paas se utar gya maas ka chilka ve

The flesh peeled off near my waist.

Lakdi ki seedi se gyi mein fisal ve

I slipped on the wooden stairs,

Kamar ke paas se utar gya maas ka chilka ve

The flesh peeled off near my waist.

Khumbkarnaa ve akh teri lag gyi

Kumbhakarna, your sleep is deep,

Wajja k sutta dhol hanniya

Wake up, you sleepyhead.

Ve main margi dharm nal margi oye

I'm dying with righteousness, oh,

Oye oye oye oyeee

Khumbkarna ve aankh teri lag gyi

Kumbhakarna, your sleep is deep,

Wajaa kar soya dhol haniya

Wake up, you sleepyhead.

Ve mei mar gyi dharam se mar gyi oye

I'm dying with righteousness, oh,

Oye oye oye oyeee

Ve margi dharm nal margi

I'm dying with righteousness,

Chubar vicho bol hanniya oyeee

Speak up from the attic, oyeee

Ve mei mar gyi dharam se mar gyi oye

I'm dying with righteousness, oh,

Chatt par se bol haniya

Speak up from the roof.

Naar patli patang palle margi

The girl is like a delicate kite, she'll die,

Ve cheti kundda khol haniyaa

Hurry up and open the latch, girl.

Ladki patli patang jaise sardi mein marjayegi

The girl is like a delicate kite, she'll die in the cold,

Ve jaldi se drwaja khol haniya

Hurry up and open the door, girl.

Aap tut pena ta gulabi ho k pe gya

You went to sleep after getting drunk,

Mera ta Baisakhi wala mela viche reh gya

I missed the Baisakhi fair.

Aap tut pena ta gulabi ho k pe gya

You went to sleep after getting drunk,

Mera ta Baisakhi wala mela viche reh gya

I missed the Baisakhi fair.

Khud marjana to gulabi ho kr so gya

You went to sleep after getting drunk,

Mera toh Baisakhi wala mela beech mein reh gya

I missed the Baisakhi fair.

Khud marjana to gulabi ho kr so gya

You went to sleep after getting drunk,

Mera toh Baisakhi wala mela beech mein reh gya

I missed the Baisakhi fair.

Pata hunda je salaak janni jalma

If I had known you were such a drunkard,

Svere dindi dol hanniya

I would've pushed you down in the morning.

Malum hota agr poori pi jayega jalim

If I had known you were such a drunkard,

Subha hi deti gira haniya

I would've pushed you down in the morning.

Ve main Barbie bambola wang wargi

I may be like a Barbie doll,

Pahaar di main coal hanniya

But I'm a girl from the hills.

Ve mein Barbie Bambola ke jaise bars gyi

I blossomed like a Barbie doll,

Pahaad ki mein coal hu haniya

I'm a girl of your age from the hills.

Naar patli patang palle margi

The girl is like a delicate kite, she'll die,

Ve cheti kundda khol haniyaa

Hurry up and open the latch, girl.

Ladki patli patang jaise sardi mein marjayegi

The girl is like a delicate kite, she'll die in the cold,

Ve jaldi se drwaja khol haniya

Hurry up and open the door, girl.

Jeth tut pena mera coca cola rang da

My husband's elder brother is the color of Coca-Cola,

Deour marjana mainu vekh vekh khangda

His younger brother gets frustrated looking at me.

Jeth tut pena mera coca cola rang da

My husband's elder brother is the color of Coca-Cola,

Deour marjana mainu vekh vekh khangda

His younger brother gets frustrated looking at me.

Jeth marjana mera coca cola rang ka

My husband's elder brother is the color of Coca-Cola,

Dewar marjana mujhe dekh dekh khansta

His younger brother gets frustrated looking at me.

Jeth marjana mera coca cola rang ka

My husband's elder brother is the color of Coca-Cola,

Dewar marjana mujhe dekh dekh khansta

His younger brother gets frustrated looking at me.

Oh meri nanand v zeher hoi sardi

Oh, my sister-in-law is also freezing,

K mande bole bol hanniya

Why do you say bad things?

Oh meri nanad bhi zehar huyi sadd rhi

Oh, my sister-in-law is also freezing,

Ki tu bura bol bol haniya

Why do you say bad things?

Naar patli patang palle margi

The girl is like a delicate kite, she'll die,

Ve cheti kundda khol haniyaa

Hurry up and open the latch, girl.

Ladki patli patang jaise sardi mein marjayegi

The girl is like a delicate kite, she'll die in the cold,

Ve jaldi se drwaja khol haniya

Hurry up and open the door, girl.

Ve main Barbie bambola wang wargi

I may be like a Barbie doll,

Pahaar di main coal hanniya

But I'm a girl from the hills.

Ve mein Barbie Bambola ke jaise bars gyi

I blossomed like a Barbie doll,

Pahaad ki mein coal hu haniya

I'm a girl of your age from the hills.

Maan beimaan main keha sire da kababi ae

Maan, you scoundrel, I ate head kebab,

Ki dasa ehda Khant hi nababi ae

What can I say, your village Khant is like a land of Nawabs.

Maan beimaan main keha sire da kababi ae

Maan, you scoundrel, I ate head kebab,

Ki dasa ehda pind hi nababi ae

What can I say, your village is like a land of Nawabs.

Maan beimaan maine kha sire ka kababi hai

Maan, you scoundrel, I ate head kebab,

Kya btau iska Khant(Babbu Maan's village name) hi nawabo ka hai

What can I say, your village Khant is like a land of Nawabs.

Maan beimaan maine kha sire ka kababi hai

Maan, you scoundrel, I ate head kebab,

Kya btau iska gaon hi nawabo ka hai

What can I say, your village is like a land of Nawabs.

Kite mil jaye vichola daang maar

If I get a chance, I'll hit you with a stick,

K sir dava khol hanniya

I'll break your head open, girl.

Khi mil jaye vichola daang maar

If I get a chance, I'll hit you with a stick,

Kar sir duu uska khol haniya

I'll break your head open, girl.

Pein kanniyaan frock meri bhij gyi oye

Oh, girl, your frock got wet,

Oye oye oyeeee

Pad rhi barish ki boonden frock meri bheeg gyi oye

The raindrops made your frock wet, oh,

Oye oye oyeeee

Pen kanniyaan frock meri bhij gyi oye

Oh, girl, your frock got wet,

Chubaare vicho bol hanniya

Speak up from the attic.

Pad rhi barish ki boonden frock meri bheeg gyi

The raindrops made your frock wet,

Chatt par se bol haniya

Speak up from the roof.

Ve main Barbie bambola waang wargi

I may be like a Barbie doll,

Pahaar di main coal hanniya

But I'm a girl from the hills.

Ve mein Barbie Bambola ke jaise bars gyi

I blossomed like a Barbie doll,

Pahaad ki mein coal hu haniya

I'm a girl of your age from the hills.

Ve main Barbie bambola waang wargi

I may be like a Barbie doll,

Pahaar di main coal hanniya

But I'm a girl from the hills.

Ve mein Barbie Bambola ke jaise bars gyi

I blossomed like a Barbie doll,

Pahaad ki mein coal hu haniya

I'm a girl of your age from the hills.

Oyeee

Naar patli patang palle margi

The girl is like a delicate kite, she'll die,

Ve cheti kunda khol hanniya

Hurry up and open the latch, girl.

Ladki patli patang jaise sardi mein marjayegi

The girl is like a delicate kite, she'll die in the cold,

Ve jald

Hurry up

Babbu Maan - Naar

Текст и перевод песни Babbu Maan - Naar

Альбом