Текст и перевод песни Babbu Maan - Pain

Pain

Uthe jadon badli chhip jaanda chann ve
Ohdon tutt jaanda fer sabra da bann ve

Jadon sadde kothe utte rain hundi a
Jadon sadde kothe utte rain hundi a
Sajna ve dil vich pain hundi a
Sajna ve dil vich pain hundi a

Hoo mmm...

Paindi jadon mukh te saun ji fuhaar ve
Ohdon fir khadke ishqe di taar ve

Hijar di pain full lane hundi a
Sajna ve dil vich pain hundi a
Sajna ve dil vich pain hundi a

Kadakdi bijali
Badal ve ghorda
Kahton ni paseejda
Chit chit chor da
Kadakdi bijali
Badal ve ghorda
Kahton ni paseejda
Chit chit chor da

Dil di block har vein hundi a
Sajna ve dil vich pain hundi a
Sajna ve dil vich pain hundi a

Labho koi thikana
Maan beimaan da
Jaan ton pyara hoya
Dushman jaan da
Labho koi thikana
Maan beimaan da
Jaan ton pyara hoya
Dushman jaan da

Duniya tasavur di zen hundi aa
Sajna ve dil vich pain hundi a
Sajna ve dil vich pain hundi a
Sajna ve dil vich pain hundi a
Sajna ve dil vich pain hundi a

Douleur

Quand je me lève, la pluie commence à tomber, mon amour
C'est alors que ma patience se brise, comme une toile

Quand la pluie s'abat sur notre toit
Quand la pluie s'abat sur notre toit
Mon amour, la douleur s'installe dans mon cœur
Mon amour, la douleur s'installe dans mon cœur

Hmm...

La douleur se manifeste, comme un flot de larmes sur mon visage
C'est alors que les liens de notre amour se déchirent

La douleur de la séparation me ronge
Mon amour, la douleur s'installe dans mon cœur
Mon amour, la douleur s'installe dans mon cœur

L'éclair crépite
Le tonnerre gronde
Le bruit de pas qui s'éloigne
Le cri du voleur
L'éclair crépite
Le tonnerre gronde
Le bruit de pas qui s'éloigne
Le cri du voleur

Chaque veine de mon cœur est bloquée
Mon amour, la douleur s'installe dans mon cœur
Mon amour, la douleur s'installe dans mon cœur

Il n'y a pas de refuge
Pour un cœur trompeur
Plus cher que la vie
L'ennemi de la vie
Il n'y a pas de refuge
Pour un cœur trompeur
Plus cher que la vie
L'ennemi de la vie

Le monde est une prison d'illusions
Mon amour, la douleur s'installe dans mon cœur
Mon amour, la douleur s'installe dans mon cœur
Mon amour, la douleur s'installe dans mon cœur
Mon amour, la douleur s'installe dans mon cœur