Текст и перевод песни Babbu Maan - Sardar Bolda

Sardar Bolda

Facebook te gapaud nahiyo chadd'da
Jhande mehntan de chotiyan te gadd'da
Nijji ranjishan nai kise naal kadd'da
Kehda kunbe di jadd nahiyo vadd'da

O jehda haq atte sach lai khadd'da
Kala har time rahe jihdi chadd'di
Jehda har saah de naal baani padd'da
Muhon bolne di lodd nahiyo paindi
O maana kirdaar bolda
Chakk.

Kandha kabul kandhar diyan kambdiyan
Jadon sardar bolda
Kandha kabul kandhar diyan kambdiyan
Jadon sardar bolda

Putt chadat siyon da lalkaar'da
Ja lahore ch afghana nu vangaar'da
Johar aisa bai dikhaunda talwar da
Mull mitro shahadta da taarda

Putt chadat siyon da lalkaar'da
Ja lahore ch afghana nu vangaar'da
Johar aisa bai dikhaunda talwar da
Mull mitro shahadta da taarda
O bahar nikal abdali deya potteya
Bai time nahio chohl mohl da
Chakk.

Kandha kabul kandhar diyan kambdiyan
Jadon sardar bolda
Kandha kabul kandhar diyan kambdiyan
Jadon sardar bolda

Jehda raaje nu vi saza la dinda si
Pooja karan mai bravery de king di

Jehda raaje nu vi saza la dinda si
Pooja karan mai bravery de king di
O baba kirt layi sada hi prerda
Ke sada tera tera tolda
Chakk.

Kandha kabul kandhar diyan kambdiyan
Jadon sardar bolda
Kandha kabul kandhar diyan kambdiyan
Jadon sardar bolda

O baba nalua daler atte sher bai
Kake auna nahio jagg utte fer bai
Aali seu wali seu bai salodi de
Nath payi ja sarhind suba gher bai

O baba nalua daler atte sher bai
Kake auna nahio jagg utte fer bai
Aali seu wali seu bai salodi de
Nath payi ja sarhind suba gher bai
O baba cherda ae ilahi raag
Naal mardana ja rabab kholda
Chakk.

Kandha kabul kandhar diyan kambdiyan
Jadon sardar bolda
Kandha kabul kandhar diyan kambdiyan
Jadon sardar bolda

Gall sun oye dilhi deya kaviya
Jehde maape buhe abla lai dhonde si

Gall sun oye dilhi deya kaviya
Jehde maape buhe abla lai dhonde si
Tu ki jaane itihaas 12 vaje da
Tu dass kyo kuffar tolda
Chakk.

Kandha kabul kandhar diyan kambdiyan
Jadon sardar bolda
Kandha kabul kandhar diyan kambdiyan
Jadon sardar bolda

O baana vakhra hai mittro nihang da
Sir banke dumala jadon langda
Putt vakhra hai baba dashmesh da
Vvip vi muhre nahion khangda

O baana vakhra hai mittro nihang da
Sir banke dumala jadon langda
Putt vakhra hai baba dashmesh da
Vvip vi muhre nahion langda
Fauj vakhri hai purakh akaal di
Chakk.

Kandha kabul kandhar diyan kambdiyan
Jadon sardar bolda
Kandha kabul kandhar diyan kambdiyan
Jadon sardar bolda
Jadon sardar bolda
Jadon sardar bolda
Ha jad sardar bolda

Sardar Bolda

Tu ne parles pas de moi sur Facebook
J'ai planté mon drapeau sur les hauteurs du labeur
Je ne me dispute avec personne pour des raisons personnelles
L'arbre généalogique de ma famille ne grandit pas

Je suis celui qui se tient debout pour le droit et la vérité
Mon âme est toujours en hausse
C'est avec chaque souffle que je trouve mon chemin
Il n'y a pas de poids sur mes paroles
Mon caractère parle pour lui-même
C'est clair.

J'ai accepté les chaînes du Kandahar
Lorsque le Sardar parle
J'ai accepté les chaînes du Kandahar
Lorsque le Sardar parle

Le fils du lion rugit
Ce qui a détruit l'Afghan à Lahore
Le courage se montre avec l'épée
Le prix de l'amitié est le sacrifice

Le fils du lion rugit
Ce qui a détruit l'Afghan à Lahore
Le courage se montre avec l'épée
Le prix de l'amitié est le sacrifice
Sors les Abdali de leurs maisons
Il n'y a pas de temps pour la faiblesse
C'est clair.

J'ai accepté les chaînes du Kandahar
Lorsque le Sardar parle
J'ai accepté les chaînes du Kandahar
Lorsque le Sardar parle

Celui qui punit même le roi
Je me prosterne devant le roi du courage

Celui qui punit même le roi
Je me prosterne devant le roi du courage
Ô Baba, sois toujours notre inspiration
Nous disons que tu es notre tout
C'est clair.

J'ai accepté les chaînes du Kandahar
Lorsque le Sardar parle
J'ai accepté les chaînes du Kandahar
Lorsque le Sardar parle

Ô Baba, un guerrier courageux et un lion
Personne ne peut te faire plier sur terre
Tu as suivi tes pas dans l'eau
Tu as conquis le gouverneur de Sarhind

Ô Baba, un guerrier courageux et un lion
Personne ne peut te faire plier sur terre
Tu as suivi tes pas dans l'eau
Tu as conquis le gouverneur de Sarhind
Ô Baba, tu as joué la mélodie divine
Avec Mardana, tu joues du rabab
C'est clair.

J'ai accepté les chaînes du Kandahar
Lorsque le Sardar parle
J'ai accepté les chaînes du Kandahar
Lorsque le Sardar parle

Écoute, poètes de Delhi
Qui cherche à dénigrer les faibles

Écoute, poètes de Delhi
Qui cherche à dénigrer les faibles
Tu ne connais pas l'histoire de 12 heures
Pourquoi racontes-tu des mensonges
C'est clair.

J'ai accepté les chaînes du Kandahar
Lorsque le Sardar parle
J'ai accepté les chaînes du Kandahar
Lorsque le Sardar parle

La robe est différente, mes amis, le Nihang
La tête inclinée, le turban flottant
Le fils du Baba Dashmesh est différent
Même les VIP ne se tiennent pas devant lui

La robe est différente, mes amis, le Nihang
La tête inclinée, le turban flottant
Le fils du Baba Dashmesh est différent
Même les VIP ne se tiennent pas devant lui
L'armée est différente, celle de l'Éternel
C'est clair.

J'ai accepté les chaînes du Kandahar
Lorsque le Sardar parle
J'ai accepté les chaînes du Kandahar
Lorsque le Sardar parle
Lorsque le Sardar parle
Lorsque le Sardar parle
Oui, lorsque le Sardar parle