el cielo es un lugar hostil - Babeblade перевод на немецкий

el cielo es un lugar hostil

Ni con un mapa encontré la salida
Me confundieron por un ángel y no
Quise decirles que eso era mentira
Si todo el mundo ya sabe cómo soy
Me convidaron cada fruta prohibida
Me recibieron con un disco de Bjork
Pero en este lugar ya nadie respira
Quizás en el infierno estaba mejor
Taché mis metas y me siento perdida
Toda mi vida entera fue un borrador
Paisaje claro pero yo abstraída
El cielo puede ser casi lo peor
El agua turbia la venden por clara
Ropa blanca el cuello una cuchara
No quiero algo prefiero la nada
Es tan hostil que parece genial
Poder vivir toda la eternidad
Es tan hostil que parece genial
Poder morir toda la eternidad
Es tan hostil que parece genial
Poder vivir toda la eternidad
Es tan hostil que parece genial
Poder morir toda la eternidad

Der Himmel ist ein feindlicher Ort

Nicht einmal mit einer Karte fand ich den Ausgang
Sie hielten mich für einen Engel, und ich
Wollte ihnen nicht sagen, dass das eine Lüge war
Wenn doch jeder weiß, wie ich bin
Sie boten mir jede verbotene Frucht an
Sie empfingen mich mit einer Björk-Platte
Aber an diesem Ort atmet niemand mehr
Vielleicht war ich in der Hölle besser dran
Ich strich meine Ziele und fühle mich verloren
Mein ganzes Leben war ein Entwurf
Klare Landschaft, aber ich war abwesend
Der Himmel kann fast das Schlimmste sein
Trübes Wasser wird als klar verkauft
Weiße Kleidung, der Kragen ein Löffel
Ich will nichts, ich bevorzuge das Nichts
Es ist so feindlich, dass es genial erscheint,
Die ganze Ewigkeit leben zu können
Es ist so feindlich, dass es genial erscheint
Die ganze Ewigkeit sterben zu können
Es ist so feindlich, dass es genial erscheint
Die ganze Ewigkeit leben zu können
Es ist so feindlich, dass es genial erscheint
Die ganze Ewigkeit sterben zu können