Babes in Arms - Jack Cassidy перевод на немецкий

Babes in Arms

They call us babes in arms
but we are babes in armour.
They laugh at babes in arms
but we'll be laughing far more.
On city street and farms
They'll hear a rising war cry.
Youth will arrive,
let them know you are alive,
make it your cry!
They call us babes in arms
they think they must direct us.
But if we're babes in arms
we'll make them all respect us.
Why have we got our arms,
what have we got our sight for?
Play day is done,
we have a palce in the sun
we must fight for.
So babes in arms to arms!

Babes in Arms

Man nennt uns Kinder in den Armen,
aber wir sind Kinder in Rüstung.
Sie lachen über Kinder in den Armen,
aber wir werden viel mehr lachen.
Auf Straßen der Stadt und auf Bauernhöfen
werden sie einen aufsteigenden Kriegsschrei hören.
Die Jugend wird kommen,
lass sie wissen, dass du lebst,
mach es zu deinem Schrei!
Man nennt uns Kinder in den Armen,
sie denken, sie müssten uns lenken.
Aber wenn wir Kinder in den Armen sind,
werden wir sie dazu bringen, uns alle zu respektieren.
Warum haben wir unsere Arme,
wofür haben wir unser Augenlicht?
Der Spieltag ist vorbei,
wir haben einen Platz an der Sonne,
für den müssen wir kämpfen, meine Liebe.
Also, Kinder in den Armen, zu den Waffen!