Текст и перевод песни Babes in Arms Ensemble (1951) feat. Jack Cassidy - Babes in Arms

Babes in Arms

They call us babes in arms
but we are babes in armour.
They laugh at babes in arms
but we'll be laughing far more.
On city street and farms
They'll hear a rising war cry.
Youth will arrive,
let them know you are alive,
make it your cry!
They call us babes in arms
they think they must direct us.
But if we're babes in arms
we'll make them all respect us.
Why have we got our arms,
what have we got our sight for?
Play day is done,
we have a palce in the sun
we must fight for.
So babes in arms to arms!

Bébés dans les bras

Ils nous appellent bébés dans les bras
mais nous sommes des bébés en armure.
Ils rient des bébés dans les bras
mais nous rirons bien plus fort, ma chérie.
Dans les rues des villes et les fermes
Ils entendront un cri de guerre monter.
La jeunesse arrive,
qu'ils sachent que tu es vivante,
que ce soit ton cri !
Ils nous appellent bébés dans les bras
ils pensent qu'ils doivent nous diriger.
Mais si nous sommes des bébés dans les bras
nous les forcerons tous à nous respecter, ma belle.
Pourquoi avons-nous nos bras,
pourquoi avons-nous notre vue ?
Le temps de jouer est fini,
nous avons une place au soleil
pour laquelle nous devons nous battre.
Alors, bébés dans les bras, aux armes !