Mon oncle - BABET перевод на немецкий

Mon oncle

Quand il était là,
C′était comme s'il n′existait pas.
Le jour de sa mort j'ai compris
Qu'il était partit...

Il trainait dans les rues
Je detestais quand il buvait,
Je detestait quand il parlait,
Même quand il pleurait
Même quand il pleu-, même quand il pleurait...

Na na na na na na na na na na na na na na na ...(X3)

Je ne l′ai jamais aidé,
Je ne l′ai jamais aimé non plus,
Oncle clochard pardon, pardon,
Mais il est tros tard...

Toute cette histoire débile
Laisse les idiots mourir tout seuls
Mais c'est maintenant que je t′aime,
Oui c'est maintenant que je t′aime,
Oui c'est maintenant que je t′aime...

Na na na na na na na na na na na na na na ...(X6)

Mein Onkel

Als er da war,
War es, als ob es ihn nicht gäbe.
Am Tag seines Todes verstand ich,
Dass er gegangen war...

Er trieb sich auf den Straßen herum
Ich hasste es, wenn er trank,
Ich hasste es, wenn er sprach,
Sogar wenn er weinte
Sogar wenn er wein-, sogar wenn er weinte...

Na na na na na na na na na na na na na na na ...(X3)

Ich habe ihm nie geholfen,
Ich habe ihn auch nie geliebt,
Onkel Penner, verzeih, verzeih,
Aber es ist zu spät...

Diese ganze blöde Geschichte
Lässt die Idioten allein sterben
Aber erst jetzt liebe ich dich,
Ja, erst jetzt liebe ich dich,
Ja, erst jetzt liebe ich dich...

Na na na na na na na na na na na na na na na ...(X6)