Piano monstre - BABET перевод на немецкий

Piano monstre

Je me suis faite kidnappée,
Par un piano monstre,
Un animal démesuré,
Qui me séquestre,
Situation délicate,
Piégée dans ses sonates,
Et par son diapason,
Me maintient en prison.

Prisonnière malgré moi,
Sa grande bouche,
Se ferme sur mes doigts,
Quand on se touche,
Prélude en noir et blanc,
Tragicomique,
Ensorceleur, piano magique.

Celui qui a les clefs,
Et les croches,
Do mi fa sol do ré,
Dans ses poches,
Trottine sur la portée,
Le coeur emporté,
Séduite désormais,
Quand il s'accroche.

Toute la journée on se joue,
Au plus près l'un de l'autre,
Baiser divin sur mes joues,
Si je m'enfuis un jour,
Si je le prends de court,
Je me promet,
De ne jamais plus en jouer.

J'ai glissé une seule fois,
La fausse note qu'il ne fallait pas.
Amoureux, non je ne crois pas,
Il a juste, eu envie de moi.

Monsterklavier

Ich wurde entführt,
Von einem Monsterklavier,
Einem übergroßen Tier,
Das mich gefangen hält,
Heikle Situation,
Gefangen in seinen Sonaten,
Und durch seine Stimmgabel,
Hält er mich im Gefängnis.

Gefangene wider Willen,
Sein großer Mund,
Schließt sich über meinen Fingern,
Wenn wir uns berühren,
Präludium in Schwarz und Weiß,
Tragikomisch,
Zauberer, magisches Klavier.

Derjenige, der die Schlüssel hat,
Und die Achtelnoten,
Do mi fa sol do re,
In seinen Taschen,
Trippelt auf der Notenzeile,
Das Herz hingerissen,
Nun verführt,
Wenn er sich festklammert.

Den ganzen Tag spielen wir miteinander,
Ganz nah beieinander,
Göttlicher Kuss auf meinen Wangen,
Wenn ich eines Tages fliehe,
Wenn ich ihn überrasche,
Verspreche ich mir,
Nie wieder darauf zu spielen.

Ich bin ein einziges Mal ausgerutscht,
Die falsche Note, die nicht sein durfte.
Verliebt, nein, das glaube ich nicht,
Er hatte einfach nur Lust auf mich.