Текст и перевод песни BABET - Piano monstre

Piano monstre

Je me suis faite kidnappée,
Par un piano monstre,
Un animal démesuré,
Qui me séquestre,
Situation délicate,
Piégée dans ses sonates,
Et par son diapason,
Me maintient en prison.

Prisonnière malgré moi,
Sa grande bouche,
Se ferme sur mes doigts,
Quand on se touche,
Prélude en noir et blanc,
Tragicomique,
Ensorceleur, piano magique.

Celui qui a les clefs,
Et les croches,
Do mi fa sol do ré,
Dans ses poches,
Trottine sur la portée,
Le coeur emporté,
Séduite désormais,
Quand il s'accroche.

Toute la journée on se joue,
Au plus près l'un de l'autre,
Baiser divin sur mes joues,
Si je m'enfuis un jour,
Si je le prends de court,
Je me promet,
De ne jamais plus en jouer.

J'ai glissé une seule fois,
La fausse note qu'il ne fallait pas.
Amoureux, non je ne crois pas,
Il a juste, eu envie de moi.

Monster Piano

I was kidnapped,
By a monster piano,
An oversized animal,
Who sequesters me,
A delicate situation,
Trapped in his sonatas,
And by his tuning fork,
Keeps me in prison.

Prisoner in spite of myself,
His big mouth,
Closes on my fingers,
When we touch,
Prelude in black and white,
Tragicomic,
Enchanting, magical piano.

He who has the keys,
And the quavers,
Do mi fa sol do re,
In his pockets,
Trots on the staff,
His heart carried away,
Seduced henceforth,
When he clings.

All day we play,
As close as can be,
Divine kiss on my cheeks,
If I run away one day,
If I take him by surprise,
I promise myself,
Never to play him again.

I slipped only once,
The wrong note that shouldn't have been.
Lovers, no, I don't think so,
He just, wanted me.