Anjo Da Madrugada - Babi перевод на немецкий

Anjo Da Madrugada

Todo dia eu acordo e olho para o céu,
Procurando alguma coisa
Que deixei num papel Sonhos distantes como o azul do mar
O sabor de alguma coisa que ainda vou provar
A rua deserta tanta emoção
Surpresa que acerta em cheio, o coração.
Não sei exatamente o que vão fazer, ser ou não ser, eis a questão
Se fosse num quarto escuro eu não diria nada, somente assim,
Um anjo da Madrugada
Mas o problema é que eu te vejo em todo lugar
Qualquer esquina pensamento vem me tocar
Fingindo às vezes, mentindo pra mim
Querendo provar que nada é tudo até o fim
Agora eu já sei não posso mais correr
Preciso me convencer Preciso, de você
Se eu te beijar
Ficar com você
Só quero um segundo pra te convencer
Se eu te tocar Você vai saber...
Que bem lá no fundo, eu quero...
Uuuu Eu quero seu amor...
Uuuu Seu amor...
Uuuu Eu quero seu amor...
Uuuu Seu amor...
Se lembra do selinho que você me deu?
Naquele momento Você era meu
Segundos minutos que vão durar eternamente
Parei o tempo
Meu relógio naquele flash da gente
Instinto radical e animal de ser
Cumprindo a lei do amor, escrava do prazer Ligada, marcada por uma canção
Que toca nos meus ouvidos, acordes da paixão
As luzes da cidade vem me procurar... Invadindo meu espaço pra me provocar...
Descubro nessa hora que não quero mais,
Viver na inocência de quem quer e não faz
Por isso daqui pra frente, eu vou assumir
Não quero mais ficar, agora eu quero ir...
Já sei, Não posso, Não posso mais correr
Preciso me convencer, Preciso de você
Se eu te beijar
Ficar com você
Só quero um segundo pra te convencer
Se eu te tocar
Você vai saber
Que bem lá no fundo, eu quero...
Uuuu Eu quero seu amor...
Uuuu Seu amor...
Uuuu Eu quero seu amor...
Uuuu Seu amor...
(Bis) By: Dany Novaes

Engel der Morgendämmerung

Jeden Tag wache ich auf und schaue zum Himmel,
auf der Suche nach etwas,
das ich auf einem Blatt Papier hinterlassen habe. Träume, so fern wie das Blau des Meeres,
der Geschmack von etwas, das ich noch kosten werde.
Die verlassene Straße, so viele Emotionen,
eine Überraschung, die mitten ins Herz trifft.
Ich weiß nicht genau, was sie tun werden, Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
Wäre es in einem dunklen Raum, würde ich nichts sagen, nur so,
ein Engel der Morgendämmerung.
Aber das Problem ist, dass ich dich überall sehe,
an jeder Ecke berühren mich Gedanken an dich.
Manchmal täusche ich vor, belüge mich selbst,
will beweisen, dass nichts alles ist, bis zum Ende.
Jetzt weiß ich es, ich kann nicht mehr weglaufen,
ich muss mich überzeugen, ich brauche dich.
Wenn ich dich küsse,
mit dir zusammen bin,
ich will nur eine Sekunde, um dich zu überzeugen.
Wenn ich dich berühre, wirst du wissen...
dass ich tief im Inneren will...
Uuuu Ich will deine Liebe...
Uuuu Deine Liebe...
Uuuu Ich will deine Liebe...
Uuuu Deine Liebe...
Erinnerst du dich an den kleinen Kuss, den du mir gegeben hast?
In diesem Moment warst du mein.
Sekunden, Minuten, die ewig dauern werden,
ich habe die Zeit angehalten,
meine Uhr, in diesem Blitz von uns.
Radikaler und animalischer Instinkt des Seins,
dem Gesetz der Liebe folgend, Sklavin des Vergnügens, verbunden, markiert durch ein Lied,
das in meinen Ohren klingt, Akkorde der Leidenschaft.
Die Lichter der Stadt suchen mich... Sie dringen in meinen Raum ein, um mich zu provozieren...
Ich entdecke in diesem Moment, dass ich nicht mehr will,
in der Unschuld derer leben, die wollen und nicht tun.
Deshalb werde ich von nun an übernehmen,
ich will nicht mehr bleiben, jetzt will ich gehen...
Ich weiß, ich kann nicht, ich kann nicht mehr weglaufen,
ich muss mich überzeugen, ich brauche dich.
Wenn ich dich küsse,
mit dir zusammen bin,
ich will nur eine Sekunde, um dich zu überzeugen.
Wenn ich dich berühre,
wirst du wissen,
dass ich tief im Inneren will...
Uuuu Ich will deine Liebe...
Uuuu Deine Liebe...
Uuuu Ich will deine Liebe...
Uuuu Deine Liebe...
(Wiederholung) By: Dany Novaes