Текст и перевод песни Babi - Anjo Da Madrugada

Anjo Da Madrugada

Todo dia eu acordo e olho para o céu,
Procurando alguma coisa
Que deixei num papel Sonhos distantes como o azul do mar
O sabor de alguma coisa que ainda vou provar
A rua deserta tanta emoção
Surpresa que acerta em cheio, o coração.
Não sei exatamente o que vão fazer, ser ou não ser, eis a questão
Se fosse num quarto escuro eu não diria nada, somente assim,
Um anjo da Madrugada
Mas o problema é que eu te vejo em todo lugar
Qualquer esquina pensamento vem me tocar
Fingindo às vezes, mentindo pra mim
Querendo provar que nada é tudo até o fim
Agora eu já sei não posso mais correr
Preciso me convencer Preciso, de você
Se eu te beijar
Ficar com você
Só quero um segundo pra te convencer
Se eu te tocar Você vai saber...
Que bem lá no fundo, eu quero...
Uuuu Eu quero seu amor...
Uuuu Seu amor...
Uuuu Eu quero seu amor...
Uuuu Seu amor...
Se lembra do selinho que você me deu?
Naquele momento Você era meu
Segundos minutos que vão durar eternamente
Parei o tempo
Meu relógio naquele flash da gente
Instinto radical e animal de ser
Cumprindo a lei do amor, escrava do prazer Ligada, marcada por uma canção
Que toca nos meus ouvidos, acordes da paixão
As luzes da cidade vem me procurar... Invadindo meu espaço pra me provocar...
Descubro nessa hora que não quero mais,
Viver na inocência de quem quer e não faz
Por isso daqui pra frente, eu vou assumir
Não quero mais ficar, agora eu quero ir...
Já sei, Não posso, Não posso mais correr
Preciso me convencer, Preciso de você
Se eu te beijar
Ficar com você
Só quero um segundo pra te convencer
Se eu te tocar
Você vai saber
Que bem lá no fundo, eu quero...
Uuuu Eu quero seu amor...
Uuuu Seu amor...
Uuuu Eu quero seu amor...
Uuuu Seu amor...
(Bis) By: Dany Novaes

L'ange de l'aube

Chaque jour, je me réveille et je regarde le ciel,
À la recherche de quelque chose
Que j'ai laissé sur un papier Des rêves lointains comme le bleu de la mer
Le goût de quelque chose que j'ai encore à goûter
La rue déserte, tant d'émotions
Une surprise qui frappe en plein cœur.
Je ne sais pas exactement ce qu'ils vont faire, être ou ne pas être, telle est la question
Si j'étais dans une pièce sombre, je ne dirais rien, seulement ainsi,
Un ange de l'aube
Mais le problème, c'est que je te vois partout
À chaque coin de rue, une pensée me touche
Faisant semblant parfois, me mentant à moi-même
Voulant prouver que rien n'est tout jusqu'à la fin
Maintenant je sais que je ne peux plus courir
J'ai besoin de me convaincre, j'ai besoin de toi
Si je t'embrasse
Être avec toi
Je veux juste une seconde pour te convaincre
Si je te touche Tu sauras...
Que là, au fond de moi, je veux...
Uuuu Je veux ton amour...
Uuuu Ton amour...
Uuuu Je veux ton amour...
Uuuu Ton amour...
Te souviens-tu du baiser que tu m'as donné ?
À ce moment-là, tu étais à moi
Des secondes, des minutes qui dureront éternellement
J'ai arrêté le temps
Ma montre dans ce flash de nous
Instinct radical et animal d'être
Obéissant à la loi de l'amour, esclave du plaisir Connecté, marqué par une chanson
Qui joue dans mes oreilles, accords de la passion
Les lumières de la ville viennent me chercher... Envahissant mon espace pour me provoquer...
Je découvre à ce moment-là que je n'en veux plus,
Vivre dans l'innocence de celui qui veut et ne fait pas
Donc à partir de maintenant, je vais assumer
Je ne veux plus rester, maintenant je veux partir...
Je sais, je ne peux pas, je ne peux plus courir
J'ai besoin de me convaincre, j'ai besoin de toi
Si je t'embrasse
Être avec toi
Je veux juste une seconde pour te convaincre
Si je te touche
Tu sauras
Que là, au fond de moi, je veux...
Uuuu Je veux ton amour...
Uuuu Ton amour...
Uuuu Je veux ton amour...
Uuuu Ton amour...
(Bis) By: Dany Novaes