Текст и перевод песни Babi - Lo sabía

Lo sabía

Hoy no quiero recordar
Solo me queda olvidarte
A veces pienso en escribirte
Que echo de menos besarte
Pero se nos hizo tarde
Nunca más será como antes
Ojalá nos veamos dentro de unos años, arreglemos este desastre

Pero ahora no quiero verte
No puedo parar de pensarte
Tantos días me odio a mí mismo
Por ser como soy, por no valorarme
Es difícil de explicarte
Sentí una traición por tu parte
Escribo en canciones que sé que escucharás
Lo que no me atrevo a decirte

El tiempo me ha vuelto distante
No sé con quién hablar de la muerte
Estoy regalando mi arte
Mientras me mato cada finde
Me siento más solo que antes
Aunque ahora me sobre la gente
Dinero no da lo importante
Que amigos son 4, no 15

Nunca he creío en la suerte
Ni en los finales felices
Nunca he pensado en llamarte
Me has dejado cicatrices
No sé quién soy, pero sé que
El tiempo hará que me olvides, eh
Hay veces que esperas más de lo que recibes

Lo sabía, si es que lo sabía
Que no te da la vida pa entender la mía, y
Se me enfría, el cora se me enfría
Cada vez que te recuerdo me come el rencor

Lo sabía, si es que lo sabía
Que no te da la vida pa entender la mía, y
Se me enfría, el cora se me enfría
Cada vez que te recuerdo me come el rencor

Lo sabía, que tu palabra fue una porquería
Afiliada de siempre a tu consciente brujería
A tus juegos del hambre y de tus tantas virguerías
He muerto en el desagüe, tus alambres mis heridas
Yo soy más de activa de lo que creía
Por eso cuando te veía, me mordía y te mordía
Dime quién me guía, todo fantasía
No palpaba tu calma y las yemas se me morían

Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-nacar y perlas en mi jauría
¿Cómo llegar al hueso si la carne está vencida?
Eras tú mi excesos, no corté la cocaína
Me oye la vecina, sabe de mi ruina
Sabes que no ayudas cuando besas y te piras
Y en la piel, a tiras, dejas sin estamina
A los dos hemisferios de mi cerebro suicida

Lo sabía, si es que lo sabía
Que no te da la vida pa entender la mía, y
Se me enfría, el cora se me enfría
Cada vez que te recuerdo me come el rencor

Lo sabía, si es que lo sabía
Que no te da la vida pa entender la mía, y
Se me enfría, el cora se me enfría
Cada vez que te recuerdo me come el rencor

Lo sabía, si es que lo sabía
Que no te da la vida pa entender la mía, y
Se me enfría, el cora se me enfría
Cada vez que te recuerdo me come el rencor

I Knew It

Today, I don't want to remember
All that's left is to forget you
Sometimes I think about writing to you
That I miss kissing you
But it's gotten too late for us
It'll never be the same again
I wish we could see each other in a few years, fix this mess

But now I don't want to see you
I can't stop thinking about you
So many days I hate myself
For being who I am, for not valuing myself
It's hard to explain to you
I felt betrayed by you
I write in songs that I know you'll hear
What I don't dare to tell you

Time has made me distant
I don't know who to talk to about death
I'm giving away my art
While I kill myself every weekend
I feel more alone than ever
Even though I'm surrounded by people now
Money doesn't give you what's important
That friends are 4, not 15

I've never believed in luck
Or in happy endings
I've never thought about calling you
You've left me with scars
I don't know who I am, but I know that
Time will make you forget me, huh
There are times when you expect more than you receive

I knew it, if I knew it
That your life doesn't give you enough to understand mine, and
It's getting cold, my heart is getting cold
Every time I remember you, resentment eats at me

I knew it, if I knew it
That your life doesn't give you enough to understand mine, and
It's getting cold, my heart is getting cold
Every time I remember you, resentment eats at me

I knew it, that your word was a piece of crap
Always attached to your conscious sorcery
To your hunger games and your many tricks
I've died in the drain, your wires my wounds
I'm more active than I thought
That's why when I saw you, I bit myself and bit you
Tell me who guides me, all fantasy
I couldn't feel your calm and my fingertips were dying

Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Mother-of-pearl and pearls in my pack
How do I get to the bone if the flesh is worn out?
You were my excess, I didn't cut the cocaine
The neighbor hears me, she knows about my ruin
You know you're not helping when you kiss and run
And on the skin, in strips, you leave no stamina
To the two hemispheres of my suicidal brain

I knew it, if I knew it
That your life doesn't give you enough to understand mine, and
It's getting cold, my heart is getting cold
Every time I remember you, resentment eats at me

I knew it, if I knew it
That your life doesn't give you enough to understand mine, and
It's getting cold, my heart is getting cold
Every time I remember you, resentment eats at me

I knew it, if I knew it
That your life doesn't give you enough to understand mine, and
It's getting cold, my heart is getting cold
Every time I remember you, resentment eats at me