No drama - Babi перевод на немецкий

No drama

Ay, quieres vivir en mi mente ya sé la que hay
Me quieres más que al billete y más que a estar high
Que no eres La Rosalía but you wanna ride
Nena, ya lo suponía me puse las Nike

Quieres vivir en mi mente ya sé la que hay
Me quieres más que al billete y más que a estar high
Que no eres La Rosalía but you wanna ride
Nena, ya lo suponía y me puse las Nike

Y explícame por qué te pone este desastre
Si yo solo sé hacer temas y colocarme
Ven, senténciame o descrúzame los cables
Pero hagas lo que hagas no me voy a sentir culpable

He perdido a tanta gente que ahora he venido a jugar
Por eso es indiferente si te quedas o te vas
Los disparos en la frente, los puñales por detrás
Mariposas en el vientre a la merced de tu "quizás"

Ya no creo en amores, mi aforo petado
Y mis pobres colegas, todos desquiciaos
Tantas veces apunto de cruzar al otro lado
Nunca escucho mi conciencia, siempre voy de corazon

Quiero cosas esporádicas, no drama
Me importa menos tu perdón que la fama
Ya me he acostumbrado a estar sola en la cama
Comiéndome el techo, fumando la rama

Si hace falta me bajo del coche en marcha
Morir en la cuneta mejor que a tus anchas
Prefiero ese frío, prefiero la escarcha
Prefiero el vacío, que llenarme a pachas

Ay, quieres vivir en mi mente ya sé la que hay
Me quieres más que al billete y más que a estar high
Que no eres La Rosalía but you wanna ride
Nena, ya lo suponía me puse las Nike

Quieres vivir en mi mente ya sé la que hay
Me quieres más que al billete y más que a estar high
Que no eres La Rosalía but you wanna ride
Nena, ya lo suponía me puse las Nike

Y no sé, si es la luz, o las ganas de ver que hay más allá o eres tú
Que prometes y no cumples jamás
Esta cruz, la llevo en los hombros para la eternidad
Sin salud a pesar de todo te vuelvo a llamar

Quieres vivir en mi mente ya sé la que hay
Me quieres más que al billete y más que a estar high
Que no eres La Rosalía but you wanna ride
Nena, ya lo suponía me puse las Nike

(me puse las Nike)
(Puse las Nike)
(Puse las Nike)

Kein Drama

Ay, du willst in meinem Kopf leben, ich weiß, was los ist
Du willst mich mehr als Geld und mehr als high zu sein
Dass du nicht La Rosalía bist, but you wanna ride
Junge, ich hab's mir schon gedacht, ich zog meine Nikes an

Du willst in meinem Kopf leben, ich weiß, was los ist
Du willst mich mehr als Geld und mehr als high zu sein
Dass du nicht La Rosalía bist, but you wanna ride
Junge, ich hab's mir schon gedacht, und ich zog meine Nikes an

Und erklär mir, warum du auf dieses Chaos stehst
Wenn ich doch nur Songs machen und mich berauschen kann
Komm, verurteile mich oder bring meine Kabel durcheinander
Aber egal, was du tust, ich werde mich nicht schuldig fühlen

Ich habe so viele Leute verloren, dass ich jetzt gekommen bin, um zu spielen
Deshalb ist es egal, ob du bleibst oder gehst
Die Schüsse in die Stirn, die Messer in den Rücken
Schmetterlinge im Bauch, ausgeliefert deinem "vielleicht"

Ich glaube nicht mehr an die Liebe, mein Fassungsvermögen ist voll
Und meine armen Kollegen, alle verrückt
So oft kurz davor, auf die andere Seite zu wechseln
Ich höre nie auf mein Gewissen, ich folge immer meinem Herzen

Ich will spontane Dinge, kein Drama
Deine Vergebung ist mir weniger wichtig als Ruhm
Ich habe mich schon daran gewöhnt, allein im Bett zu sein
Die Decke anzustarren, den Joint zu rauchen

Wenn es sein muss, steige ich aus dem fahrenden Auto aus
Lieber im Graben sterben, als nach deiner Pfeife zu tanzen
Ich bevorzuge diese Kälte, ich bevorzuge den Frost
Ich bevorzuge die Leere, als mich halbherzig zu füllen

Ay, du willst in meinem Kopf leben, ich weiß, was los ist
Du willst mich mehr als Geld und mehr als high zu sein
Dass du nicht La Rosalía bist, but you wanna ride
Junge, ich hab's mir schon gedacht, ich zog meine Nikes an

Du willst in meinem Kopf leben, ich weiß, was los ist
Du willst mich mehr als Geld und mehr als high zu sein
Dass du nicht La Rosalía bist, but you wanna ride
Junge, ich hab's mir schon gedacht, ich zog meine Nikes an

Und ich weiß nicht, ob es das Licht ist, oder die Lust zu sehen, was dahinter liegt, oder bist du es
Der du versprichst und niemals hältst
Dieses Kreuz, das trage ich für die Ewigkeit auf meinen Schultern
Ohne Vernunft, trotz allem rufe ich dich wieder an

Du willst in meinem Kopf leben, ich weiß, was los ist
Du willst mich mehr als Geld und mehr als high zu sein
Dass du nicht La Rosalía bist, but you wanna ride
Junge, ich hab's mir schon gedacht, ich zog meine Nikes an

(Ich zog meine Nikes an)
(Zog die Nikes an)
(Zog die Nikes an)