No drama - Babi перевод на английский

No drama

Ay, quieres vivir en mi mente ya sé la que hay
Me quieres más que al billete y más que a estar high
Que no eres La Rosalía but you wanna ride
Nena, ya lo suponía me puse las Nike

Quieres vivir en mi mente ya sé la que hay
Me quieres más que al billete y más que a estar high
Que no eres La Rosalía but you wanna ride
Nena, ya lo suponía y me puse las Nike

Y explícame por qué te pone este desastre
Si yo solo sé hacer temas y colocarme
Ven, senténciame o descrúzame los cables
Pero hagas lo que hagas no me voy a sentir culpable

He perdido a tanta gente que ahora he venido a jugar
Por eso es indiferente si te quedas o te vas
Los disparos en la frente, los puñales por detrás
Mariposas en el vientre a la merced de tu "quizás"

Ya no creo en amores, mi aforo petado
Y mis pobres colegas, todos desquiciaos
Tantas veces apunto de cruzar al otro lado
Nunca escucho mi conciencia, siempre voy de corazon

Quiero cosas esporádicas, no drama
Me importa menos tu perdón que la fama
Ya me he acostumbrado a estar sola en la cama
Comiéndome el techo, fumando la rama

Si hace falta me bajo del coche en marcha
Morir en la cuneta mejor que a tus anchas
Prefiero ese frío, prefiero la escarcha
Prefiero el vacío, que llenarme a pachas

Ay, quieres vivir en mi mente ya sé la que hay
Me quieres más que al billete y más que a estar high
Que no eres La Rosalía but you wanna ride
Nena, ya lo suponía me puse las Nike

Quieres vivir en mi mente ya sé la que hay
Me quieres más que al billete y más que a estar high
Que no eres La Rosalía but you wanna ride
Nena, ya lo suponía me puse las Nike

Y no sé, si es la luz, o las ganas de ver que hay más allá o eres tú
Que prometes y no cumples jamás
Esta cruz, la llevo en los hombros para la eternidad
Sin salud a pesar de todo te vuelvo a llamar

Quieres vivir en mi mente ya sé la que hay
Me quieres más que al billete y más que a estar high
Que no eres La Rosalía but you wanna ride
Nena, ya lo suponía me puse las Nike

(me puse las Nike)
(Puse las Nike)
(Puse las Nike)

No Drama

Ay, you want to live in my mind, I know what's up
You want me more than money and more than being high
You're not Rosalía, but you wanna ride
Babe, I already knew it, I put on my Nikes

You want to live in my mind, I know what's up
You want me more than money and more than being high
You're not Rosalía, but you wanna ride
Babe, I already knew it, and I put on my Nikes

And explain to me why you're turned on by this mess
If all I know how to do is make songs and get high
Come, sentence me or untangle my wires
But whatever you do, I won't feel guilty

I've lost so many people that now I've come to play
That's why it's indifferent if you stay or you go
Gunshots to the forehead, stab wounds in the back
Butterflies in my stomach at the mercy of your "maybe"

I don't believe in love anymore, my capacity is full
And my poor friends, all of them are crazy
So many times on the verge of crossing to the other side
I never listen to my conscience, I always go with my heart

I want sporadic things, no drama
I care less about your forgiveness than fame
I've gotten used to being alone in bed
Staring at the ceiling, smoking a joint

If necessary, I'll jump out of a moving car
Dying in the ditch is better than at your leisure
I prefer that cold, I prefer the frost
I prefer the emptiness than filling myself in patches

Ay, you want to live in my mind, I know what's up
You want me more than money and more than being high
You're not Rosalía, but you wanna ride
Babe, I already knew it, I put on my Nikes

You want to live in my mind, I know what's up
You want me more than money and more than being high
You're not Rosalía, but you wanna ride
Babe, I already knew it, I put on my Nikes

And I don't know, if it's the light, or the desire to see what's beyond or it's you
Who promises and never delivers
This cross, I carry it on my shoulders for eternity
Without health, despite everything, I call you again

You want to live in my mind, I know what's up
You want me more than money and more than being high
You're not Rosalía, but you wanna ride
Babe, I already knew it, I put on my Nikes

(I put on my Nikes)
(Put on my Nikes)
(Put on my Nikes)