No drama - Babi перевод на французский

No drama

Ay, quieres vivir en mi mente ya sé la que hay
Me quieres más que al billete y más que a estar high
Que no eres La Rosalía but you wanna ride
Nena, ya lo suponía me puse las Nike

Quieres vivir en mi mente ya sé la que hay
Me quieres más que al billete y más que a estar high
Que no eres La Rosalía but you wanna ride
Nena, ya lo suponía y me puse las Nike

Y explícame por qué te pone este desastre
Si yo solo sé hacer temas y colocarme
Ven, senténciame o descrúzame los cables
Pero hagas lo que hagas no me voy a sentir culpable

He perdido a tanta gente que ahora he venido a jugar
Por eso es indiferente si te quedas o te vas
Los disparos en la frente, los puñales por detrás
Mariposas en el vientre a la merced de tu "quizás"

Ya no creo en amores, mi aforo petado
Y mis pobres colegas, todos desquiciaos
Tantas veces apunto de cruzar al otro lado
Nunca escucho mi conciencia, siempre voy de corazon

Quiero cosas esporádicas, no drama
Me importa menos tu perdón que la fama
Ya me he acostumbrado a estar sola en la cama
Comiéndome el techo, fumando la rama

Si hace falta me bajo del coche en marcha
Morir en la cuneta mejor que a tus anchas
Prefiero ese frío, prefiero la escarcha
Prefiero el vacío, que llenarme a pachas

Ay, quieres vivir en mi mente ya sé la que hay
Me quieres más que al billete y más que a estar high
Que no eres La Rosalía but you wanna ride
Nena, ya lo suponía me puse las Nike

Quieres vivir en mi mente ya sé la que hay
Me quieres más que al billete y más que a estar high
Que no eres La Rosalía but you wanna ride
Nena, ya lo suponía me puse las Nike

Y no sé, si es la luz, o las ganas de ver que hay más allá o eres tú
Que prometes y no cumples jamás
Esta cruz, la llevo en los hombros para la eternidad
Sin salud a pesar de todo te vuelvo a llamar

Quieres vivir en mi mente ya sé la que hay
Me quieres más que al billete y más que a estar high
Que no eres La Rosalía but you wanna ride
Nena, ya lo suponía me puse las Nike

(me puse las Nike)
(Puse las Nike)
(Puse las Nike)

Pas de drame

Ay, tu veux vivre dans ma tête, je sais ce qu'il en est
Tu me veux plus que l'argent et plus qu'être high
T'es pas Rosalía mais tu veux rider
Bébé, je m'en doutais, j'ai mis mes Nike

Tu veux vivre dans ma tête, je sais ce qu'il en est
Tu me veux plus que l'argent et plus qu'être high
T'es pas Rosalía mais tu veux rider
Bébé, je m'en doutais et j'ai mis mes Nike

Et explique-moi pourquoi ce désastre te plaît
Alors que je ne sais faire que des morceaux et planer
Viens, condamne-moi ou débranche-moi les câbles
Mais quoi que tu fasses, je ne me sentirai pas coupable

J'ai perdu tellement de gens que maintenant je suis venue jouer
C'est pourquoi ça m'est égal si tu restes ou si tu pars
Les balles dans le front, les coups de poignard dans le dos
Des papillons dans le ventre à la merci de ton "peut-être"

Je ne crois plus en l'amour, mon cœur est complet
Et mes pauvres potes, tous détraqués
Tant de fois au bord de passer de l'autre côté
Je n'écoute jamais ma conscience, je suis toujours mon cœur

Je veux des choses sporadiques, pas de drame
Ton pardon m'importe moins que la gloire
Je me suis habituée à être seule dans mon lit
À fixer le plafond, à fumer mon joint

S'il le faut, je descends de la voiture en marche
Mourir dans le fossé vaut mieux qu'à ton aise
Je préfère ce froid, je préfère le givre
Je préfère le vide, que me remplir à moitié

Ay, tu veux vivre dans ma tête, je sais ce qu'il en est
Tu me veux plus que l'argent et plus qu'être high
T'es pas Rosalía mais tu veux rider
Bébé, je m'en doutais, j'ai mis mes Nike

Tu veux vivre dans ma tête, je sais ce qu'il en est
Tu me veux plus que l'argent et plus qu'être high
T'es pas Rosalía mais tu veux rider
Bébé, je m'en doutais, j'ai mis mes Nike

Et je ne sais pas, si c'est la lumière, ou l'envie de voir ce qu'il y a au-delà ou si c'est toi
Toi qui promets et qui ne tiens jamais tes promesses
Cette croix, je la porte sur mes épaules pour l'éternité
Malgré tout, je te rappelle encore, même si c'est mauvais pour moi

Tu veux vivre dans ma tête, je sais ce qu'il en est
Tu me veux plus que l'argent et plus qu'être high
T'es pas Rosalía mais tu veux rider
Bébé, je m'en doutais, j'ai mis mes Nike

(j'ai mis mes Nike)
(J'ai mis mes Nike)
(J'ai mis mes Nike)