Текст и перевод песни Babi - No drama

No drama

Ay, quieres vivir en mi mente ya sé la que hay
Me quieres más que al billete y más que a estar high
Que no eres La Rosalía but you wanna ride
Nena, ya lo suponía me puse las Nike

Quieres vivir en mi mente ya sé la que hay
Me quieres más que al billete y más que a estar high
Que no eres La Rosalía but you wanna ride
Nena, ya lo suponía y me puse las Nike

Y explícame por qué te pone este desastre
Si yo solo sé hacer temas y colocarme
Ven, senténciame o descrúzame los cables
Pero hagas lo que hagas no me voy a sentir culpable

He perdido a tanta gente que ahora he venido a jugar
Por eso es indiferente si te quedas o te vas
Los disparos en la frente, los puñales por detrás
Mariposas en el vientre a la merced de tu "quizás"

Ya no creo en amores, mi aforo petado
Y mis pobres colegas, todos desquiciaos
Tantas veces apunto de cruzar al otro lado
Nunca escucho mi conciencia, siempre voy de corazon

Quiero cosas esporádicas, no drama
Me importa menos tu perdón que la fama
Ya me he acostumbrado a estar sola en la cama
Comiéndome el techo, fumando la rama

Si hace falta me bajo del coche en marcha
Morir en la cuneta mejor que a tus anchas
Prefiero ese frío, prefiero la escarcha
Prefiero el vacío, que llenarme a pachas

Ay, quieres vivir en mi mente ya sé la que hay
Me quieres más que al billete y más que a estar high
Que no eres La Rosalía but you wanna ride
Nena, ya lo suponía me puse las Nike

Quieres vivir en mi mente ya sé la que hay
Me quieres más que al billete y más que a estar high
Que no eres La Rosalía but you wanna ride
Nena, ya lo suponía me puse las Nike

Y no sé, si es la luz, o las ganas de ver que hay más allá o eres tú
Que prometes y no cumples jamás
Esta cruz, la llevo en los hombros para la eternidad
Sin salud a pesar de todo te vuelvo a llamar

Quieres vivir en mi mente ya sé la que hay
Me quieres más que al billete y más que a estar high
Que no eres La Rosalía but you wanna ride
Nena, ya lo suponía me puse las Nike

(me puse las Nike)
(Puse las Nike)
(Puse las Nike)

Без драм

Эй, ты хочешь жить в моих мыслях, я знаю, к чему ты клонишь
Хочешь меня больше, чем денег и кайфа
Ты не Розалия, но хочешь прокатиться
Детка, я так и думала, надела Найки

Хочешь жить в моих мыслях, я знаю, к чему ты клонишь
Хочешь меня больше, чем денег и кайфа
Ты не Розалия, но хочешь прокатиться
Детка, я так и думала, и надела Найки

И объясни мне, почему тебя заводит этот бардак
Ведь я умею только писать треки и ловить кайф
Давай, осуди меня или распутай мои провода
Но что бы ты ни сделал, я не почувствую вины

Я потеряла так много людей, что теперь пришла играть
Поэтому мне без разницы, останешься ты или уйдешь
Выстрелы в лоб, ножи в спину
Бабочки в животе во власти твоего "может быть"

Я больше не верю в любовь, мой стадион переполнен
А мои бедные друзья, все как один - чокнутые
Столько раз была на грани, чтобы перейти на другую сторону
Никогда не слушаю свою совесть, всегда иду на поводу у сердца

Хочу чего-то мимолетного, без драм
Твое прощение меня волнует меньше, чем слава
Я уже привыкла быть одна в постели
Смотреть в потолок, курить травку

Если понадобится, я выпрыгну из машины на ходу
Лучше умереть на обочине, чем быть в твоей власти
Я предпочитаю этот холод, предпочитаю стычку
Предпочитаю пустоту, чем заполнять себя фальшью

Эй, ты хочешь жить в моих мыслях, я знаю, к чему ты клонишь
Хочешь меня больше, чем денег и кайфа
Ты не Розалия, но хочешь прокатиться
Детка, я так и думала, надела Найки

Хочешь жить в моих мыслях, я знаю, к чему ты клонишь
Хочешь меня больше, чем денег и кайфа
Ты не Розалия, но хочешь прокатиться
Детка, я так и думала, надела Найки

И не знаю, то ли дело в свете, то ли в желании увидеть, что там, дальше, или это ты
Кто обещает и никогда не выполняет обещаний
Этот крест я несу на своих плечах целую вечность
Вопреки всему, я снова звоню тебе

Хочешь жить в моих мыслях, я знаю, к чему ты клонишь
Хочешь меня больше, чем денег и кайфа
Ты не Розалия, но хочешь прокатиться
Детка, я так и думала, надела Найки

(надела Найки)
(надела Найки)
(надела Найки)