No somos iguales - Babi перевод на немецкий

No somos iguales

Te di el alma mía cuando el día se escondió
La noche parecía que estaba hecha para los dos
Sangre y pacto, mucho tacto, mucha precisión
Carne y sexo, muchas benzos, mucha depresión

Tensión in the room cuando entras tú
Traición grabado con las uñas dentro el ataúd
Y es que este amor era azul, como el mar, azul
Pero se tiñó de rojo cuando me vio por YouTube

No me trepes por la espalda, rata, que nos conocemos
No me lleves la contraria, te cierro el grifo si quiero
Tienes mucha labia, sí, pero para ti son cueros
Por eso están para mí, con las medias por el suelo

Piso fuerte, en mi mente ni un pero
Si me estampo voy con Canserbero
No es que yo me muera, tengo el corazón alunicero
Pero, con el alma fuera, ¿de qué va a valer el suero?

Y no digas que sabes lo que me pasa
Si no has visto cómo tengo la casa
Si no sabes nada de lo que me pesa
Si no has visto más que el estado de WhatsApp

Y ya quiero que acabe
Voy del hospital a la rave
Sale critical por los cristales
Dale, por mucho que digas, papi, no somos iguales
Y ya quiero que acabe
Voy del hospital a la rave
Sale critical por los cristales
Dale, por mucho que digas, papi, no somos iguales

Me importa una mierda, no voy a tocar el cielo
Ni siquiera toco lo que mis dos ojos ven primero
Canto con la voz de niña para poner cachondo al clero
Luego prendo la cerilla y todo por el sumidero

Es más fácil mentir al loquero que sacarme a mí un te quiero
Yo no valgo para cualquiera, todos valen si hay dinero
Compartiendo un par de calos
Luego un vis-à-vis a pelo
Con el puto cuerpo malo, con la puta Visa a cero
Por mis venas corren celos, llorando de desconsuelo

No me llames con el ciego, que sabes que me deshago
No me jodas, te lo ruego, no quiero jugar con fuego
Ansiosa como mi apego, sin ti no me llega el riego
Aunque si te dije digo, nunca voy a decirte Diego

Y no digas que sabes lo que me pasa
Si no has visto cómo tengo la casa
Si no sabes nada de lo que me pesa
Si no has visto más que el estado de WhatsApp

Y ya quiero que acabe
Voy del hospital a la rave
Sale critical por los cristales
Dale, por mucho que digas, papi, no somos iguales
Y ya quiero que acabe
Voy del hospital a la rave
Sale critical por los cristales
Dale, por mucho que digas, papi, no somos iguales

Wir sind nicht gleich

Ich gab dir meine Seele, als der Tag sich verbarg
Die Nacht schien, als wäre sie für uns beide gemacht
Blut und Pakt, viel Taktgefühl, viel Präzision
Fleisch und Sex, viele Benzos, viel Depression

Spannung im Raum, wenn du eintrittst
Verrat eingeritzt mit den Fingernägeln im Sarg
Und diese Liebe war blau, wie das Meer, blau
Aber sie färbte sich rot, als er mich auf YouTube sah

Kletter mir nicht auf den Rücken, Ratte, wir kennen uns
Widersprich mir nicht, ich dreh dir den Hahn zu, wenn ich will
Du hast viel Geschwätz, ja, aber für dich sind es Leder
Deshalb sind sie für mich, mit den Strümpfen auf dem Boden

Ich trete fest auf, in meinem Kopf kein Aber
Wenn ich abstürze, gehe ich mit Canserbero
Es ist nicht so, dass ich sterbe, ich habe ein Herz wie ein Einbrecher
Aber, mit der Seele draußen, was soll dann die Infusion nützen?

Und sag nicht, dass du weißt, was mit mir los ist
Wenn du nicht gesehen hast, wie mein Haus aussieht
Wenn du nichts von dem weißt, was mich belastet
Wenn du nicht mehr als meinen WhatsApp-Status gesehen hast

Und ich will, dass es endet
Ich gehe vom Krankenhaus zum Rave
Es kommt kritisch durch die Scheiben
Los, egal was du sagst, Papi, wir sind nicht gleich
Und ich will, dass es endet
Ich gehe vom Krankenhaus zum Rave
Es kommt kritisch durch die Scheiben
Los, egal was du sagst, Papi, wir sind nicht gleich

Es ist mir scheißegal, ich werde den Himmel nicht berühren
Ich berühre nicht einmal das, was meine Augen zuerst sehen
Ich singe mit einer Mädchenstimme, um den Klerus geil zu machen
Dann zünde ich das Streichholz an und alles in den Abfluss

Es ist einfacher, den Psychiater anzulügen, als mir ein "Ich liebe dich" zu entlocken
Ich bin nicht für jeden gut genug, alle sind gut genug, wenn es Geld gibt
Ein paar Züge teilen
Dann ein Vis-à-vis ohne Schutz
Mit dem verdammten Körper im schlechten Zustand, mit der verdammten Visa auf Null
Durch meine Venen fließt Eifersucht, ich weine vor Trostlosigkeit

Ruf mich nicht an, wenn du high bist, du weißt, dass ich zerfließe
Verarsch mich nicht, ich flehe dich an, ich will nicht mit dem Feuer spielen
Ängstlich wie meine Anhänglichkeit, ohne dich erreicht mich die Bewässerung nicht
Obwohl, wenn ich A sage, werde ich niemals B sagen

Und sag nicht, dass du weißt, was mit mir los ist
Wenn du nicht gesehen hast, wie mein Haus aussieht
Wenn du nichts von dem weißt, was mich belastet
Wenn du nicht mehr als meinen WhatsApp-Status gesehen hast

Und ich will, dass es endet
Ich gehe vom Krankenhaus zum Rave
Es kommt kritisch durch die Scheiben
Los, egal was du sagst, Papi, wir sind nicht gleich
Und ich will, dass es endet
Ich gehe vom Krankenhaus zum Rave
Es kommt kritisch durch die Scheiben
Los, egal was du sagst, Papi, wir sind nicht gleich