Babi - No somos iguales - перевод текста песни на английский

No somos iguales - Babiперевод на английский




No somos iguales
We're Not the Same
Te di el alma mía cuando el día se escondió
I gave you my soul when the day hid away
La noche parecía que estaba hecha para los dos
The night seemed like it was made for us two
Sangre y pacto, mucho tacto, mucha precisión
Blood and pact, a lot of touch, a lot of precision
Carne y sexo, muchas benzos, mucha depresión
Flesh and sex, a lot of benzos, a lot of depression
Tensión in the room cuando entras
Tension in the room when you walk in
Traición grabado con las uñas dentro el ataúd
Betrayal carved with my nails inside the coffin
Y es que este amor era azul, como el mar, azul
And this love was blue, like the sea, blue
Pero se tiñó de rojo cuando me vio por YouTube
But it turned red when you saw me on YouTube
No me trepes por la espalda, rata, que nos conocemos
Don't backstab me, rat, we know each other
No me lleves la contraria, te cierro el grifo si quiero
Don't contradict me, I'll turn off the tap if I want
Tienes mucha labia, sí, pero para ti son cueros
You have a silver tongue, yeah, but for you they're just skins
Por eso están para mí, con las medias por el suelo
That's why they're there for me, with their stockings on the floor
Piso fuerte, en mi mente ni un pero
Strong footing, not a single but in my mind
Si me estampo voy con Canserbero
If I crash, I'm going with Canserbero
No es que yo me muera, tengo el corazón alunicero
It's not that I'm dying, I have a ram-raider heart
Pero, con el alma fuera, ¿de qué va a valer el suero?
But, with my soul outside, what good will the serum do?
Y no digas que sabes lo que me pasa
And don't say you know what's happening to me
Si no has visto cómo tengo la casa
If you haven't seen how my house is
Si no sabes nada de lo que me pesa
If you don't know anything about what weighs me down
Si no has visto más que el estado de WhatsApp
If you haven't seen more than my WhatsApp status
Y ya quiero que acabe
And I want it to end already
Voy del hospital a la rave
I go from the hospital to the rave
Sale critical por los cristales
Critical comes out through the glass shards
Dale, por mucho que digas, papi, no somos iguales
Go on, no matter how much you say, baby, we're not the same
Y ya quiero que acabe
And I want it to end already
Voy del hospital a la rave
I go from the hospital to the rave
Sale critical por los cristales
Critical comes out through the glass shards
Dale, por mucho que digas, papi, no somos iguales
Go on, no matter how much you say, baby, we're not the same
Me importa una mierda, no voy a tocar el cielo
I don't give a shit, I'm not going to touch the sky
Ni siquiera toco lo que mis dos ojos ven primero
I don't even touch what my two eyes see first
Canto con la voz de niña para poner cachondo al clero
I sing with a little girl's voice to turn on the clergy
Luego prendo la cerilla y todo por el sumidero
Then I light the match and everything goes down the drain
Es más fácil mentir al loquero que sacarme a un te quiero
It's easier to lie to the shrink than to get an "I love you" out of me
Yo no valgo para cualquiera, todos valen si hay dinero
I'm not for just anyone, everyone's worthy if there's money
Compartiendo un par de calos
Sharing a couple of calluses
Luego un vis-à-vis a pelo
Then a bare vis-à-vis
Con el puto cuerpo malo, con la puta Visa a cero
With a fucking bad body, with a fucking Visa at zero
Por mis venas corren celos, llorando de desconsuelo
Jealousy runs through my veins, crying in despair
No me llames con el ciego, que sabes que me deshago
Don't call me when you're high, you know I fall apart
No me jodas, te lo ruego, no quiero jugar con fuego
Don't fuck with me, I beg you, I don't want to play with fire
Ansiosa como mi apego, sin ti no me llega el riego
Anxious like my attachment, without you the irrigation doesn't reach me
Aunque si te dije digo, nunca voy a decirte Diego
Although if I told you I tell you, I'll never call you Diego
Y no digas que sabes lo que me pasa
And don't say you know what's happening to me
Si no has visto cómo tengo la casa
If you haven't seen how my house is
Si no sabes nada de lo que me pesa
If you don't know anything about what weighs me down
Si no has visto más que el estado de WhatsApp
If you haven't seen more than my WhatsApp status
Y ya quiero que acabe
And I want it to end already
Voy del hospital a la rave
I go from the hospital to the rave
Sale critical por los cristales
Critical comes out through the glass shards
Dale, por mucho que digas, papi, no somos iguales
Go on, no matter how much you say, baby, we're not the same
Y ya quiero que acabe
And I want it to end already
Voy del hospital a la rave
I go from the hospital to the rave
Sale critical por los cristales
Critical comes out through the glass shards
Dale, por mucho que digas, papi, no somos iguales
Go on, no matter how much you say, baby, we're not the same





Авторы: Bárbara Guillén


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.