No somos iguales - Babi перевод на французский

No somos iguales

Te di el alma mía cuando el día se escondió
La noche parecía que estaba hecha para los dos
Sangre y pacto, mucho tacto, mucha precisión
Carne y sexo, muchas benzos, mucha depresión

Tensión in the room cuando entras tú
Traición grabado con las uñas dentro el ataúd
Y es que este amor era azul, como el mar, azul
Pero se tiñó de rojo cuando me vio por YouTube

No me trepes por la espalda, rata, que nos conocemos
No me lleves la contraria, te cierro el grifo si quiero
Tienes mucha labia, sí, pero para ti son cueros
Por eso están para mí, con las medias por el suelo

Piso fuerte, en mi mente ni un pero
Si me estampo voy con Canserbero
No es que yo me muera, tengo el corazón alunicero
Pero, con el alma fuera, ¿de qué va a valer el suero?

Y no digas que sabes lo que me pasa
Si no has visto cómo tengo la casa
Si no sabes nada de lo que me pesa
Si no has visto más que el estado de WhatsApp

Y ya quiero que acabe
Voy del hospital a la rave
Sale critical por los cristales
Dale, por mucho que digas, papi, no somos iguales
Y ya quiero que acabe
Voy del hospital a la rave
Sale critical por los cristales
Dale, por mucho que digas, papi, no somos iguales

Me importa una mierda, no voy a tocar el cielo
Ni siquiera toco lo que mis dos ojos ven primero
Canto con la voz de niña para poner cachondo al clero
Luego prendo la cerilla y todo por el sumidero

Es más fácil mentir al loquero que sacarme a mí un te quiero
Yo no valgo para cualquiera, todos valen si hay dinero
Compartiendo un par de calos
Luego un vis-à-vis a pelo
Con el puto cuerpo malo, con la puta Visa a cero
Por mis venas corren celos, llorando de desconsuelo

No me llames con el ciego, que sabes que me deshago
No me jodas, te lo ruego, no quiero jugar con fuego
Ansiosa como mi apego, sin ti no me llega el riego
Aunque si te dije digo, nunca voy a decirte Diego

Y no digas que sabes lo que me pasa
Si no has visto cómo tengo la casa
Si no sabes nada de lo que me pesa
Si no has visto más que el estado de WhatsApp

Y ya quiero que acabe
Voy del hospital a la rave
Sale critical por los cristales
Dale, por mucho que digas, papi, no somos iguales
Y ya quiero que acabe
Voy del hospital a la rave
Sale critical por los cristales
Dale, por mucho que digas, papi, no somos iguales

Nous ne sommes pas pareils

Je t'ai donné mon âme quand le jour s'est caché
La nuit semblait faite pour nous deux
Sang et pacte, beaucoup de toucher, beaucoup de précision
Chair et sexe, beaucoup de benzos, beaucoup de dépression

Tension dans la pièce quand tu entres
Trahison gravée avec les ongles dans le cercueil
Et cet amour était bleu, comme la mer, bleu
Mais il est devenu rouge quand il m'a vue sur YouTube

Ne me grimpe pas sur le dos, rat, on se connaît
Ne me contredis pas, je te coupe le robinet si je veux
Tu as beaucoup de bagout, oui, mais pour toi ce ne sont que des peaux
C'est pour ça qu'elles sont là pour moi, avec les bas par terre

Je frappe fort, dans ma tête pas un seul mais
Si je m'écrase, je pars avec Canserbero
Ce n'est pas que je meure, j'ai le cœur braqueur
Mais, avec l'âme dehors, à quoi servira le sérum ?

Et ne dis pas que tu sais ce qui m'arrive
Si tu n'as pas vu comment est ma maison
Si tu ne sais rien de ce qui me pèse
Si tu n'as rien vu de plus que mon statut WhatsApp

Et je veux que ça finisse
Je vais de l'hôpital à la rave
Ça sort critical par les vitres
Allez, quoi que tu dises, chéri, on n'est pas pareils
Et je veux que ça finisse
Je vais de l'hôpital à la rave
Ça sort critical par les vitres
Allez, quoi que tu dises, chéri, on n'est pas pareils

Je m'en fous, je ne vais pas toucher le ciel
Je ne touche même pas ce que mes deux yeux voient en premier
Je chante avec une voix d'enfant pour exciter le clergé
Puis j'allume l'allumette et tout part à l'égout

C'est plus facile de mentir au psy que de me faire dire je t'aime
Je ne suis pas faite pour n'importe qui, tout le monde est valable s'il y a de l'argent
Partageant quelques bleus
Puis un parloir à poil
Avec un corps foutu, avec la putain de Visa à zéro
Dans mes veines coulent la jalousie, pleurant de désespoir

Ne m'appelle pas quand tu es défoncé, tu sais que je m'effondre
Ne me fais pas chier, je t'en prie, je ne veux pas jouer avec le feu
Anxieuse comme mon attachement, sans toi l'irrigation ne m'atteint pas
Même si je t'ai dit je dis, je ne te dirai jamais Diego

Et ne dis pas que tu sais ce qui m'arrive
Si tu n'as pas vu comment est ma maison
Si tu ne sais rien de ce qui me pèse
Si tu n'as rien vu de plus que mon statut WhatsApp

Et je veux que ça finisse
Je vais de l'hôpital à la rave
Ça sort critical par les vitres
Allez, quoi que tu dises, chéri, on n'est pas pareils
Et je veux que ça finisse
Je vais de l'hôpital à la rave
Ça sort critical par les vitres
Allez, quoi que tu dises, chéri, on n'est pas pareils