Babi - Sutura - перевод текста песни на русский

Sutura - Babiперевод на русский




Sutura
Шов
Oi, Barbara!
Привет, Барбара!
Tava pensando aqui
Тут подумала,
pensou em fazer um funk triste mano?
ты когда-нибудь думал о том, чтобы сделать грустный фанк, чувак?
Um funk triste na sua vibe gente dançar chorando?
Грустный фанк в твоем стиле, чтобы люди танцевали и плакали?
Sei lá, acho que ia ficar massa, ia ficar da hora
Не знаю, думаю, было бы круто, было бы классно.
Enfim, pensa com carinho
В общем, подумай об этом.
Um beijo!
Целую!
Noche cerrada
Глубокая ночь
Carne cruda
Сырое мясо
Atravesada por la amargura
Пронзенное горечью
Estable pero con sutura
Стабильно, но со швом
En llanto, aullando a la luna
В слезах, вою на луну
Una canción de cuna
Колыбельную
Una habitación oscura
Темную комнату
Fuma que fuma
Курю и курю
Una traición de Judas
Предательство Иуды
Lo malo de lo bueno es lo poco que dura
Плохое в хорошем - то, как мало оно длится
No es amor
Это не любовь
Nunca lo fue
Ею никогда не было
Fue un error
Это была ошибка
Que ya pagué
За которую я уже заплатила
Me alejo de ti
Я ухожу от тебя
Porque no querer
Потому что я не умею любить
Igual que no bebo
Так же, как я не пью
Porque no beber
Потому что я не умею пить
No es amor
Это не любовь
Nunca lo fue
Ею никогда не было
Fue un error
Это была ошибка
Que ya pagué
За которую я уже заплатила
Me alejo de ti
Я ухожу от тебя
Porque no querer
Потому что я не умею любить
Igual que no bebo
Так же, как я не пью
Porque no beber
Потому что я не умею пить
Fazendo dinheiro na minha casa
Зарабатываю деньги у себя дома
Beijando o céu na minha fumaça
Целую небо в своем дыму
Às vezes lembro de você
Иногда я вспоминаю о тебе
Mas eu sei que depois se me passa
Но я знаю, что потом это пройдет
Danço funk para você na minha mente
Танцую фанк для тебя в своей голове
Você tem meu coração, está presente
У тебя мое сердце, оно здесь
Você na minha vida, um golpe de sorte
Ты в моей жизни - удар удачи
Vou chorar tanto se eu te tiver de frente
Я буду так много плакать, если увижу тебя перед собой
Depresión de caballo
Лошадиная депрессия
Ansiedad galopante
Скачущая тревога
Y un par de ovarios acojonantes
И пара охрененных яиц
Me quieren sin estar presente
Они хотят меня, даже когда меня нет рядом
No me pierdo lo importante
Я не упускаю важного
Perdón si me notas distante
Извини, если я кажусь тебе отстраненной
Me la está jugando la mente
Мой разум играет со мной
Me pone la pipa en la frente
Он приставляет дуло к моему лбу
Me mece en sus brazos la muerte
Смерть качает меня в своих объятиях
Te voy a arrastrar mi amor
Я утащу тебя за собой, любимый
No quiero que acabes como yo
Я не хочу, чтобы ты закончил, как я
Duele pero entiéndelo
Больно, но пойми
Más me duele decírtelo
Еще больнее мне говорить тебе это
Te voy a arrastrar mi amor
Я утащу тебя за собой, любимый
No quiero que acabes como yo
Я не хочу, чтобы ты закончил, как я
Duele pero entiéndelo
Больно, но пойми
Más me duele decírtelo
Еще больнее мне говорить тебе это
Mirando al vacío
Смотрю в пустоту
Los coches pasan
Машины проезжают мимо
No me asomo que que me ingresan
Я не выглядываю, потому что знаю, что меня положат в больницу
Me llaman cobarde y en que se basan
Меня называют трусихой, и на чем они основываются?
Cuando mueran en vida ya me lo cuentan
Когда они умрут заживо, пусть расскажут мне об этом
Soy una piba fuerte
Я сильная девчонка
Aunque veces me ausente
Хотя иногда меня нет
Tengo resorte
У меня есть упругость
Y todos mis deseos en mente
И все мои желания в голове
Todos mis deseos enfrente
Все мои желания передо мной
La muerte me mira y asiente
Смерть смотрит на меня и кивает
Soy mi médico y soy mi paciente
Я свой врач и свой пациент
Mejor no me hables en caliente
Лучше не говори со мной на горячую голову
Sabemos que es cierto
Мы знаем, что это правда
Aunque no se comente
Хотя об этом не говорят
Aunque no se comente
Хотя об этом не говорят
Que no hago bolos
Что я не выступаю
Porque se me llenan de gente
Потому что там полно людей
No es amor
Это не любовь
Nunca lo fue
Ею никогда не было
Fue un error
Это была ошибка
Que ya pagué
За которую я уже заплатила
Me alejo de ti
Я ухожу от тебя
Porque no querer
Потому что я не умею любить
Igual que no bebo
Так же, как я не пью
Porque no beber
Потому что я не умею пить
No es amor
Это не любовь
Nunca lo fue
Ею никогда не было
Fue un error
Это была ошибка
Que ya pagué
За которую я уже заплатила
Me alejo de ti
Я ухожу от тебя
Porque no querer
Потому что я не умею любить
Igual que no bebo
Так же, как я не пью
Porque no beber
Потому что я не умею пить
No es amor, no es amor, no es amor
Это не любовь, это не любовь, это не любовь





Авторы: Babi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.