Текст и перевод песни Babis Stokas - Anamoni

Anamoni

Έσβησα τα φώτα
κι άναψα κεριά
τράβηξα στην άκρη
την κουρτίνα

Να 'ρθει αεράκι
σαν παλιό τανγκό
και πως δήθεν θα 'ρθεις
σαν μια σερπαντίνα

Κάθε γυρισμό σου
τον σκηνοθετώ
και στολίζω
μ' άστρα όλο το σπίτι
κι όλο λέω θα 'ρθεις
και ακροβατώ
κάπου ανάμεσα
σ' ελπίδα και σε τύχη

Έσβησαν οι ώρες
μέσα στη σιωπή
σαν ρολόι μόλις ανασαίνω

Πότε θα 'ρθεις πάλι
σαν την αστραπή
Μήπως δεν υπάρχεις
κι άδικα προσμένω

Κάθε γυρισμό σου
τον σκηνοθετώ
και στολίζω
μ' άστρα όλο το σπίτι
κι όλο λέω θα 'ρθεις
και ακροβατώ
κάπου ανάμεσα
σ' ελπίδα και σε τύχη

Καθε γυρισμό σου
τον σκηνοθετώ
και στολίζω
μ' άστρα όλο το σπίτι
κι όλο λέω θα 'ρθεις
και ακροβατώ
κάπου ανάμεσα
σ' ελπίδα και σε τύχη

Anamoni

J'ai éteint les lumières
et j'ai allumé des bougies
j'ai tiré le rideau
sur le côté

Pour que l'air frais entre
comme un vieux tango
et comme si tu allais venir
comme une serpentine

Chaque retour de toi
je le mets en scène
et je décore
toute la maison d'étoiles
et je me dis que tu viendras
et je fais des acrobaties
quelque part entre
l'espoir et la chance

Les heures se sont éteintes
dans le silence
comme une horloge, je ne fais que respirer

Quand reviendras-tu
comme un éclair
Est-ce que tu n'existes pas
et j'attends en vain

Chaque retour de toi
je le mets en scène
et je décore
toute la maison d'étoiles
et je me dis que tu viendras
et je fais des acrobaties
quelque part entre
l'espoir et la chance

Chaque retour de toi
je le mets en scène
et je décore
toute la maison d'étoiles
et je me dis que tu viendras
et je fais des acrobaties
quelque part entre
l'espoir et la chance