Текст и перевод песни Babis Stokas - Den Einai Arga

Den Einai Arga

Φεύγω να πάω σ′ άλλη γη
Κι όλο σκορπάω σαν βροχή
Σε στεγνές αγκαλιές
Σε στημένες πυρκαγιές
Κι όλο σκορπάω σαν γιορτή
Κι όλο στερεύω σαν ψυχή
Που δεν ξέρω που να πάω
Που δε θέλω ν' αγαπάω.
Φεύγω να πάω από μένα μακριά
Κι αν είν′ να 'ρθεις
Ανοιχτή θα βρεις για σένα καρδιά
Αν ξαναρθείς, θα σου πω
Δεν είν' αργά.
Φεύγω, γυρνάω μια ζωή
Έμαθα να ′μαι πιο παιδί
Και σε θέλω πιο βαθιά
Κι ας φοβάμαι για όλα αυτά.
Δεν είν′ αργά για εμάς τώρα πια
Μη φοβηθείς
Μην ακούς τι σου λέει
Μια θλιμμένη καρδιά
Μη φοβηθείς, δεν είν' αργά.

Не поздно

Ухожу я в другие края,
И словно дождь, всё растерял,
В объятиях сухих,
В пожарах устроенных,
И словно праздник, всё растерял,
И словно душа, опустошен,
Не знаю, куда идти,
Не хочу любить.
Ухожу я прочь от себя,
И если ты придешь,
Открытое сердце для тебя найдешь,
Если вернешься, я скажу,
Не поздно.
Ухожу, возвращаюсь всю жизнь,
Научился быть ребенком,
И хочу тебя сильнее,
Пусть и боюсь всего этого.
Не поздно для нас теперь,
Не бойся,
Не слушай, что говорит тебе
Печальное сердце,
Не бойся, не поздно.