Текст и перевод песни Babis Stokas - Erotevmenos Erasmos

Erotevmenos Erasmos

Κλάρα, Μαρίνα, Μπελέν, Ισαβέλ
Άννα, Φλώρα, Κόντσα Εστέρ και Μαρτίνα
Μ′ αεροπλάνα, βαπόρια και ΚΤΕΛ
Περιμένω να 'ρθείτε ξανά στην Αθήνα
Οι σπουδές μακριά μου δεν αξίζουν
Μόνο την καρδιά μου βασανίζουν

Hombre sin amor
Hombre solo
Es arbol sin flor
Commo yo

Mάστερ, πτυχία διπλά και τριπλά
Ξένες γλώσσες και μεταφρασμένη αγάπη
Και ως τα τριάντα η ζωή σας πουλά
Ένα σύζυγο με ειδικότητα γιάπη
Κι όταν στα σαράντα έρθει η πλήξη
Δια παντός τα πάντα θα ′χουν λήξει

Ηombre sin amor
Hombre solo
Es arbol sin flor
Como yo

Χάνεται η δροσιά
Και φεύγουν τα νιάτα
Yo sin amor
Arbol sin flor

Χάνεται η δροσιά
Και φεύγουν τα νιάτα
Yo sin amor
Arbol sin flor

Χάνεται η δροσιά
Και φεύγουν τα νιάτα
Yo sin amor
Arbol sin flor

Erasmus, celui qui a été aimé

Clara, Marina, Belen, Isabel
Anna, Flora, Kontsa Ester et Martina
Avec des avions, des bateaux et des bus
J'attends que vous reveniez à Athènes
Mes études loin de toi n'en valent pas la peine
Elles ne font que torturer mon cœur

Homme sans amour
Homme seul
C'est un arbre sans fleurs
Comme moi

Masters, diplômes doubles et triples
Langues étrangères et amour traduit
Et jusqu'à trente ans, votre vie vend
Un mari spécialisé dans le yuppie
Et quand tu atteins quarante ans, l'ennui arrive
Tout sera fini à jamais

Homme sans amour
Homme seul
C'est un arbre sans fleurs
Comme moi

La fraîcheur se perd
Et la jeunesse s'en va
Moi sans amour
Arbre sans fleurs

La fraîcheur se perd
Et la jeunesse s'en va
Moi sans amour
Arbre sans fleurs

La fraîcheur se perd
Et la jeunesse s'en va
Moi sans amour
Arbre sans fleurs