Текст и перевод песни Babis Stokas - Na 'Rtheis Opos Tha 'Rthoun Ta Chelidonia - Live

Na 'Rtheis Opos Tha 'Rthoun Ta Chelidonia - Live

Και αν με πίκρανες πολύ
Μέσα μου η αγάπη ζωντανή
Είναι για σένα όπως τότε που σε είχα
Κατάρα αν είσαι ή προσευχή ή κάποιας θάλασσας ακτή
Ή κάποια μοίρα που με μάγεψε στα αλήθεια.

Σε μυρίζω στον αέρα του χειμώνα,
Με χαϊδεύεις όταν γίνεσαι βροχή
Να γυρίσεις σαν θα ′ρθούν τα χελιδόνια
Και της άνοιξης να πάρεις τη μορφή.

Μα λεν συνέχεια οι παλιοί
Πως αν ραγίσει το γυαλί
Σβήνει η αγάπη και η θλίψη καίει τα στήθια.
Κι αν βρει ο χρόνος γιατρικό
Και πεις ξανά το σ' αγαπώ
Ψέμα αν είναι δε θα ξέρω ή αλήθεια.
Σε μυρίζω στον αέρα του χειμώνα,
Με χαϊδεύεις όταν γίνεσαι βροχή
Να γυρίσεις σαν θα ′ρθούν τα χελιδόνια
Και της άνοιξης να πάρεις τη μορφή.

Come Back Like the Swallows - Live

Even if you hurt me badly,
The love in me is still alive,
It's for you, just like when I had you.
Whether you're a curse or a prayer, or the shore of some sea,
Or some fate that truly bewitched me.

I smell you in the winter air,
You caress me when you become rain,
Come back when the swallows return,
And take the form of spring.

But the old folks always say,
That if the glass cracks,
Love fades and sorrow burns the breast.
And if time finds a cure,
And you say "I love you" again,
I won't know if it's a lie or the truth.
I smell you in the winter air,
You caress me when you become rain,
Come back when the swallows return,
And take the form of spring.